フィナーレ

フィナーレ - Merengue (メレンゲ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：クボケンジ

曲：クボケンジ

あともう間もなくすれば

再过不久之后

君はこの部屋を出てゆくのだろう

你就要离开这个房间了吧

何も語らないその眼の奥

在那沉默不语的眼底深处

僕は映らないのです

却映不出我的身影

夜はただ静かに

夜晚只是静静地

ただ静かに 影をかくした

只是静静地 藏起了影子

マボロシのような

如同幻影一般

でも確かな思いが残った

但确实残留着思念

僕は気にもしてない

我毫不在意

気にもしてない

毫不在意

気にもしなかった

从未在意过

気にもしてない

毫不在意

気にもしてないふりをした

装作毫不在意

誰より近くにいた君が

曾经比谁都亲近的你

誰よりも遠くに行ってしまうこと

却即将前往比谁都遥远的地方

伝えようのない時にいつか

在无法言说的时刻到来时

途方にくれてしまうのさ

感到茫然失措

夜はただ静かにただ静かに

夜晚只是静静地只是静静地

影をかくした

藏起了影子

マボロシのようなでも

如同幻影一般但

確かな思いが残った

确实残留着思念

僕は気にもしてない

我毫不在意

気にもしてない

毫不在意

気にもしなかった

从未在意过

気にもしてない

毫不在意

気にもしてないふりをした

装作毫不在意

君とながしたもの

与你共度的时光

優しい嘘どうでもよかった

温柔的谎言已不再重要

こみあげたものに任せるのも

放任澎湃的情感涌动

違うと思った

也并非正确选择

僕は気にもしてない

我毫不在意

気にもしてない

毫不在意

気にもしなかった

从未在意过

気にもしてない

毫不在意

気にもしてないふりをした

装作毫不在意

あともう間もなくすれば

再过不久之后

君はこの部屋を出てゆくのだろう

你就要离开这个房间了吧

伝えようのない時にいつか

在无法言说的时刻到来时

途方にくれてしまうのさ

感到茫然失措