フレンド
フレンド - 寺岛拓笃 (てらしま たくま)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：TAKUMA TERASHIMA
曲：DAISUKE KATO
Sunday差し込む朝日
星期天清晨阳光洒入
メールを一通君に
给你发送一条信息
「おはようご気分いかが?
\"早上好 心情如何？
こちらは上々」
我这边非常棒\"
Let's go街に繰り出そう
出发吧 穿上心爱运动鞋
お気に入りのスニーカーで
让我们走上街头
はずむ足が
雀跃的脚步
宙に浮かんで止まらない
轻快得快要飘向天空
いつだって
一直以来
一人ぼっち悩んできたけど
总是一个人独自烦恼
君と出会って
自从与你相遇
世界が変わった
世界变得不同
You're my friend
你是我的朋友
あれもこれもそれもどれも
无论这个那个还是那些
もっと分かち合おう
都想与你分享更多
傍にいたいんだ
想要陪伴左右
どんな時でも君の味方だよ
无论何时都会站在你这边
春も夏も秋も冬も
春夏秋冬四季流转
いつも笑い合おう
永远欢笑相伴
太陽が舞い踊るように
就像太阳舞动天际
新しい世界を彩るよ
为崭新世界涂抹色彩
Sad day一人だと
悲伤的日子独处时
Bad day寂しいな
糟糕的日子好寂寞
「ゴメン」
\"对不起\"
あとは送信ボタン押すだけ
只剩按下发送键的勇气
Let's callメールじゃなくて
打电话吧 比起文字信息
気持ちを声に乗せなきゃ
更想用声音传递心情
怖いだけど
虽然有点害怕
君の声聞きたいな
但好想听到你的声音
精一杯強がってケンカしたけど
逞强着与你争执过
なんだかんだで
兜兜转转才发现
君は優しいね
你总是这么温柔
You're my friend
你是我的朋友
あれもこれもそれもどれも
无论这个那个还是那些
きっと見つけ出そう
一定能共同发现
確かめたいんだ
想要确认心意
わからないから君を教えてよ
因为不明白才要向你请教
春も夏も秋も冬も
春夏秋冬四季更替
やっぱ一緒にいたいな
果然还是想在一起
「これからもまたよろしくね」
\"今后也请多多关照\"
新しい日々が始まるよ
崭新的日子即将开始
今日だって終わりが来て
即使今天即将结束
明日になるけど
迎来新的明天
この友情に
我们的友情
終わりはないよね
永远不会有终点
Dear my friend
亲爱的朋友
夢や希望
梦想与希望
愛も恋も全部
爱恋与情意全部
聞いてほしいな
都想说给你听
君がくれたもの
你给予我的
大事な気持ち
珍贵心情
宝物だから
都是无价珍宝
あれもこれもそれもどれも
无论这个那个还是那些
もっと分かち合おう
都想与你分享更多
傍にいたいんだ
想要陪伴左右
どんな時でも君の味方だよ
无论何时都会站在你这边
春も夏も秋も冬も
春夏秋冬四季流转
いつも笑い合おう
永远欢笑相伴
太陽が舞い踊るように
就像太阳舞动天际
新しい世界を彩るよ
为崭新世界涂抹色彩