blue moon

blue moon - 寺岛拓笃 (てらしま たくま)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：TAKUMA TERASHIMA

曲：ALULU-CAN

遠く風が雨雲を呼んでる

远方的风正呼唤着雨云

あの日の気持ち隠してゆく

将那天的心情悄然掩藏

濡れた石畳の舞台の上で

在湿润石阶搭建的舞台上

調子外れのワルツ踊る

踩着走调的圆舞曲节拍

昨日の涙の跡を消して

拭去昨日残留的泪痕

優しい青がたゆたう街で

在温柔青色荡漾的街道

夢を見るの

编织着梦境

風景に溶けだした思い出が

融入风景的回忆碎片

どうしても

无论如何

あなたの影ちらつかせる

总会浮现你的剪影

「好きだよ」なんて言わなくて

未曾说出的那句\"喜欢你\"

「愛してる」なんて知らなくて

从未知晓的\"我爱你\"

もう一度あの日に戻れるなら

若时光能重回那一天

傷ついたあなたに

是否就能察觉

気づけるかな?

你受伤的心?

つないだ手の温もり

掌心相贴的温度

忘れないから

永远不会遗忘

夢の中へ

沉入梦境深处

沈む夕日に雨が色づいて

夕阳沉落时细雨染上暮色

ステージライトのような空

天空如舞台灯光般绚烂

未来へ道は続いてるけど

虽然通往未来的道路仍在延伸

二人で歩く道は

但两人并肩前行的轨迹

どこにも見当たらない

却已无处可寻

もう今は届かない言葉

如今无法传达的话语

ユラユラと行き場を探す

摇曳不定地寻找归宿

涙が奏でるギターの音

泪水弹奏的吉他旋律

合わせて

合着节拍

今日も孤独な夢で

今夜依然在孤独的梦里

また踊るの

独自起舞

透明に晴れ渡った夜空に

通透澄澈的夜空中

青い月の光射し込む

倾泻着青蓝月华

あなたが選んだ未来

你选择的未来

私が求める過去

我追寻的过往

どんなに探したって

无论怎样探寻

見つからない

都难觅踪迹

月に祈ったって叶わない

向月亮祈祷也无法实现

あなたの愛から

始终无法挣脱

離れられないよ

你爱的囚笼

今でもまだこの想い

这份思念至今仍在

胸の中で

胸腔深处

強く輝き続けてる

持续闪耀着炽热光芒

降り出した星の雨に包まれ

被倾泻的流星之雨包裹

鳴り出した星の音に包まれ

被奏响的星辰之音环绕

星座のように

如同连接星座般

星を結ぶように

将繁星串成轨迹

また踊るの

继续翩然起舞