Open Eyes

Open Eyes - 福原美穂 (Fukuhara Miho)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：ZETTON/FAST LANE/JOVEEK MURPHY/MOMO\"mocha\"N.

曲：ZETTON/FAST LANE/JOVEEK MURPHY/MOMO\"mocha\"N.

Open eyes

睁开双眼

Open eyes have to know

睁开双眼 必须认清现实

ねぇいつまで

呐 究竟还要多久

見て見ないフリを続けていい?

装作视而不见还能持续到何时？

It's not okay大丈夫じゃないよ

这并不好 其实根本一点也不好

いつかは必ずwe have to know

终有一天我们不得不直面真相

知りたくないから顔を伏せて

因为不想知晓而低垂脸庞

見たくないから目を閉じて

因为不愿目睹而紧闭双眼

聞きたくないから耳を塞いだって

即便捂住耳朵拒绝聆听

その事実は変わらなくて

残酷的事实也不会改变分毫

We have to know

我们必须直面真相

Open open open eyes恐れずに見てよ

睁开 睁开 睁开双眼 勇敢正视吧

あの頃の私walking out the door

曾经的我正迈步走出那扇门

Open open open eyes見送ってよ

睁开 睁开 睁开双眼 目送离别吧

開いた扉

已然开启的门扉

歩み出す後ろ姿

映出我毅然前行的背影

Open eyes焼き付けてよ

请将睁开的双眼铭记于心

そう永遠に醒めない

如同永不苏醒的梦境般

夢は無いみたいに

仿佛根本不存在希望

Now I'm awake時間が来たの

此刻我已觉醒 时机终于来临

いつかは必ずI had to go

终有一天我不得不踏上旅程

傷つかないために武装をして

为了不被伤害而全副武装

守るために闘って

为了守护而奋力抗争

紡いで行くために

即便精心编织出

言葉を撰んだって

那些精心挑选的话语

伝わらなきゃ意味はなくて

若无法传达便毫无意义

I had to go

我不得不启程

Open open open eyes今なら見えるよ

睁开 睁开 睁开双眼 此刻终能看清

これからの私seeing a new world

未来的我将会见证崭新世界

Open open open eyes美しいよ

睁开 睁开 睁开双眼 多么美丽啊

広がった視界

眼前辽阔的视野

あなたも知って欲しいから

多想让你也一同知晓

We needed open eyes

我们都需要睁开双眼

自分の狭い殻に閉じこもって

将自己禁锢在狭窄的躯壳中

何が悪いって

又能有什么错呢

でも抜け出したくていつかは

但渴望挣脱束缚的那天

I knew a day like this would come

我早知终会来临

Open open open eyes恐れずに見てよ

睁开 睁开 睁开双眼 勇敢正视吧

あの頃の私walking out the door

曾经的我正迈步走出那扇门

Open open open eyes見送ってよ

睁开 睁开 睁开双眼 目送离别吧

開いた扉

已然开启的门扉

歩み出す後ろ姿

映出我毅然前行的背影

Open open open eyes今なら見えるよ

睁开 睁开 睁开双眼 此刻终能看清

これからの私seeing a new world

未来的我将会见证崭新世界

Open open open eyes美しいよ

睁开 睁开 睁开双眼 多么美丽啊

広がった視界

眼前辽阔的视野

あなたも知って欲しいから

多想让你也一同知晓

Open eyes一緒に行こう?

睁开双眼 要一起出发吗？