It’s That Time of Night Again

It's That Time of Night Again - Robin Jackson

以下歌词翻译由文曲大模型提供

I want you

我渴望你

You want me

你也渴望我

But you never

但你从未

Come around

来到我身边

I watch the sea

我凝望着大海

Wait patiently

耐心等待

The waves my only sound

海浪是我唯一的声音

Thoughts spin and twirl

思绪旋转飘荡

Like a dancing girl

像一位舞动的女孩

Or leaves

又像秋叶

On the autumn breeze

在秋风中飘荡

They pass me by

它们从我身边掠过

I lose my mind

我迷失了自我

All these thoughts were never meant to be

这些思绪本不该存在

Oh there's a time oh when thoughts

哦，总有些时候

Like these are offered places

这样的思绪会被赋予归宿

At my table to sit

坐在我的桌旁

You said farewell

你道别离去

And left a spell

却留下了一抹魔法

And now it's that time of night again isn't it

如今又是那样的夜晚，不是吗

Oh yeah it's that time of night again isn't it

哦，又是那样的夜晚，不是吗

On that first night

在那第一个夜晚

You lit a candle bright

你点燃了明亮的蜡烛

And swooned inside my head like alcohol

像酒精般迷醉了我的思绪

But in this dream

但在梦中

Oh somethin' came between

有些东西横亘其中

And now that candle's casting

如今那烛光投下

Shadows on the wall

墙上的阴影

Oh poets write

诗人在风雨夜

On stormy nights

写下诗句

And singers in the barrooms they will wail

酒吧里的歌手们也在哀唱

Of all the times our loves made us stand in line

在所有我们因爱而等待的时刻

Another chapter to this unrequited tale

这段无果之恋又添新章

And now my hope is dangling by a rope

如今我的希望如悬于一线

And the wind's blown out

而风已吹熄

This candle love has lit

这份点燃的爱的烛火

And all that's left to me is

留给我的一切

My own company

只剩下孤独作伴

And now it's that time of night again isn't it

如今又是那样的夜晚，不是吗

Oh yeah it's that time of night again isn't it

哦，又是那样的夜晚，不是吗

Oh yeah it's that time of night again isn't it

哦，又是那样的夜晚，不是吗