The Noise Inside My Head
The Noise Inside My Head - Assemblage 23
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It's 3 AM
凌晨三点
And I am laying wide awake
我睁着眼睛躺在床上
And I can't sleep for the noise inside my head
无法入睡，因为脑海中的噪音
The world vibrating
整个世界在震动
With a cruel cacophony
伴随着残酷的杂音
Flooded with the thoughts my mind has bled
被我的思绪淹没
The restless furor
不安的狂怒
Of a thousand racing thoughts
来自无数狂奔的想法
Swarms around me like a vulture circles prey
像秃鹫盘旋猎物般围绕着我
In the darkness
在黑暗中
No one else can hear a sound
无人能听到任何声响
But I am deafened by this ceaseless disarray
但我却被这无尽的混乱所淹没
I could scream myself to sleep
我可以通过尖叫入睡
If it would shatter the illusion
如果它能打破这幻觉
But I can't give in to this
但我不能屈服于此
It's the noise that makes me human
正是这噪音使我成为人类
Waking life
苏醒的生命
Like a movie on a screen
如同银幕上的电影
Running backwards as the film starts to unthread
画面倒转，胶片开始松脱
A wall of violence
一面暴力的墙
Bounding forward through the peace
穿越宁静向前推进
With no regard for what might lie ahead
不顾前方可能隐藏的未知
An infestation
一种侵扰
Of arbitrary thought
由随意的思绪构成
Washes over me in paralyzing waves
如瘫痪般的浪潮冲刷着我
My defenses
我的防线
Battered by the driving storm
被狂烈的风暴击溃
Isolated waiting to be saved
孤立无援，等待被拯救
I could scream myself to sleep
我可以通过尖叫入睡
If it would shatter the illusion
如果它能打破这幻觉
But I can't give in to this
但我不能屈服于此
It's the noise that makes me human
正是这噪音使我成为人类
It's much too late
夜深未眠
And I am slowly losing ground
我渐渐陷入困境
A prisoner to the noise inside my head
被脑海中的噪音囚禁
Disconnected
与世隔绝
I am trapped within myself
我被困在自我之中
Held captive by a tide that never ebbs
被永不退潮的浪潮所俘虏
I could scream myself to sleep
我可以通过尖叫入睡
If it would shatter the illusion
如果它能打破这幻觉
But I can't give in to this
但我不能屈服于此
It's the noise that makes me human
正是这噪音使我成为人类
I could scream myself to sleep
我可以通过尖叫入睡
If it would shatter the illusion
如果它能打破这幻觉
But I can't give in to this
但我不能屈服于此
It's the noise that makes me human
正是这噪音使我成为人类