I Was There

I Was There - Josh Turner (乔什·特纳)

I was there that night in bethlehem

耶稣降生之地有我的足迹

And when neil and the boys came to the moon

人类第一次登月之时

In that tin can

我也曾目睹

At gettysburg omaha beach and vietnam

葛底斯堡演说 诺曼底登陆 越南战争

I heard every soldier's cry and every mama's prayer

我听着每一位士兵的呐喊 每一位母亲的祷告

I was there

我就在那

I was there when you took your first breath

我守护着你来到人世

And when you lit that stolen lucky strike

当你调皮地点燃偷来的人生第一支香烟

And liked to choked to death

差点呛死的时候

When you were waist deep in carter's creek

当你在齐腰深的小溪中

And preacher john

约翰牧师

Dunked you down in the water and raised you up for air

将你浸入水中为你洗礼的时候

I was there

我就在那

I'm always around

我总在你周围

I was then and I am now

时刻陪伴着你

And I'll be here when tomorrow comes

未来的日子 我也会在

When a road comes to an end

当你觉得走投无路

I'm where you start again

我会在新的起点等你

I'm never farther than a word away

我永远不会远离你 放弃你

You've always got a friend

你永远也不会孤独

When your grandma passed

在你祖母离世时

I was in that house

我曾在那里守护着她

And when your grandpa ran down the streets o' gold

祖父牵着她的手

To show her around

踏上了金色的天堂之路

I was there

我就在那

I'm always around

我总在你周围

I was then and I am now

时刻陪伴着你

And I'll be here when tomorrow comes

未来的日子 我也会在

When a road comes to an end

当你觉得走投无路

I'm where you start again

我会在新的起点等你

I'm never farther than a word away

我永远不会远离你 放弃你

You've always got a friend

你永远也不会孤独

I was there last night on highway 9

昨晚的9号高速公路上我也在

When you answered the phone

你正一边接电话

And ran right through that stop sign

一边跑向车站

I was in the cab of that big rig

我当时就在冲向你的那辆大卡车上

In that trucker's ear

我在司机耳边轻语

Made him swerve to the right and miss you by a hair

他控制着卡车与你擦肩而过

I was there

我就在那

If you're feelin' alone look up

如果你感到孤独 抬头仰望

I'm the one who answers prayers

我会是那个守护你的人

And I'm always there

我会一直伴你左右