Blinded By The Light

Blinded By The Light - Manfred Mann's Earth Band

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：Bruce Springsteen

Blinded by the light

被灯光晃花了眼

Revved up like a deuce

如双座跑车般疾驰

Another runner in the night

又一个夜行奔跑者

Blinded by the light

被灯光晃花了眼

Revved up like a deuce

如双座跑车般疾驰

Another runner in the night

又一个夜行奔跑者

Blinded by the light

被灯光晃花了眼

Revved up like a deuce

如双座跑车般疾驰

Madman drummer bummers

疯狂的鼓手落魄潦倒

Indians in the summer

夏日里的印第安人

With a teenage diplomat

与年轻的外交官同行

In the dumps with the mumps

在腮腺炎的阴霾中

As the adolescent pumps

少年奋力拼搏

His way into his hat

闯出自己的一片天

With a boulder on my shoulder

肩负沉重压力

Feeling kinda older

感觉岁月催人老

I tripped a merry go round

我绊倒了旋转木马

With this very unpleasing

带着这令人不悦的

Sneezing and wheezing

喷嚏与喘息

The calliope crashed to the ground

手摇风琴轰然坠地

The calliope crashed to the ground

手摇风琴轰然坠地

But she was blinded by the light

但她被灯光眩目

Revved up like a deuce

如双座跑车般疾驰

Another runner in the night

又一个夜行奔跑者

Blinded by the light

被灯光晃花了眼

Revved up like a deuce

如双座跑车般疾驰

Another runner in the night

又一个夜行奔跑者

Blinded by the light

被灯光晃花了眼

Revved up like a deuce

如双座跑车般疾驰

Another runner in the night

又一个夜行奔跑者

Blinded by the light

被灯光晃花了眼

Revved up like a deuce

如双座跑车般疾驰

Some silicone sister

某位硅胶女郎

With her manager mister

与她的经纪人先生

Told me I got what it takes

夸赞我天赋异禀

She said I'll turn you on sonny to something strong

她说要让我见识真正的力量

Play the song with the funky break

奏响这首动感十足的乐章

And go kart Mozart

卡丁车莫扎特

Was checking out the weather chart

正研究着气象云图

To see if it was safe outside

想看看外面是否安全

And little early pearly

那个稚嫩的小珍珠

Came by in his curly wurly

卷发男孩晃悠着路过

And asked me if I needed a ride

问我是否需要搭一程

Asked me if I needed a ride

问我是否需要搭一程

'Cause she was blinded by the light

因她已被光芒迷眩

Revved up like a deuce

如双座跑车般疾驰

Another runner in the night

又一个夜行奔跑者

Blinded by the light

被灯光晃花了眼

She got down but she never got tight

她跌倒却未曾屈服

She's gonna make it to the night

她终将征服这长夜

She's gonna make it through the night

她终将穿越这黑暗

But mama that's where the fun is

但妈妈 那正是欢愉所在

But mama that's where the fun is

但妈妈 那正是欢愉所在

Mama always told me not to

母亲总告诫我莫要追逐

Look into the eyes of the sun

凝望烈日灼灼的双眼

But mama that's where the fun is

但妈妈 那正是欢愉所在

Some brimstone baritone

某个硫磺般低沉的男中音

Anticyclone rolling stone

逆旋风滚动的石头

Preacher from the east

来自东方的传道者

Says dethrone the Dictaphone

高喊推翻录音暴君

Hit it in its funny bone

击中它滑稽的软肋

That's where they expect it least

那正是他们最无防备之处

And some new mown chaperone

有位新来的监护者

Was standing in the corner

静静伫立在角落

Watching the young girls dance

注视着少女们翩跹起舞

And some fresh sown moonstone

初生的月光石

Was messing with his frozen zone

扰乱了他冰封的心域

Reminding him of romance

唤醒了浪漫的回忆

The calliope crashed to the ground

手摇风琴轰然坠地

But she was blinded by the light

但她被灯光眩目

Revved up like a deuce

如双座跑车般疾驰

Another runner in the night

又一个夜行奔跑者

Blinded by the light

被灯光晃花了眼

Revved up like a deuce

如双座跑车般疾驰

Another runner in the night

又一个夜行奔跑者

Madman drummers bummers and Indians

疯癫鼓手 流浪汉与印第安人

In the summer with a teenage diplomat

夏日里伴着少年外交官

In the dumps with the mumps as the

在低洼处与腮腺炎患者

Adolescent pumps his way into his hat

少年意气风发 将帽子扣上头顶

With a boulder on my shoulder feelin' kinda

肩扛巨石前行 却感岁月沉重

Older I tripped the merry go round

我绊倒在旋转木马旁

With this very unpleasing sneezing

伴着恼人的喷嚏声

And wheezing the calliope crashed to the ground

与喘息声 手风琴轰然坠地

Blinded by the light

被灯光晃花了眼

Revved up like a deuce

如双座跑车般疾驰

Another runner in the night

又一个夜行奔跑者

Blinded by the light

被灯光晃花了眼

Revved up like a deuce

如双座跑车般疾驰

Another runner in the night

又一个夜行奔跑者

Blinded by the light

被灯光晃花了眼

Revved up like a deuce

如双座跑车般疾驰

Another runner in the night

又一个夜行奔跑者

Blinded by the light

被灯光晃花了眼