Music
Music - Seamo
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Naoki Takada
曲：DJ Daishizen/Naoki Takada
表現手段は music
我的表达方式就是音乐
離さないこの music
我绝不会放弃这音乐
これからもずっと
从今往后直到永远
Hey hey hey music
嘿 嘿 嘿 音乐
支えてくれるよ music
始终支撑着我的音乐
欠かせないこの music
不可或缺的这音乐
あの頃も今も
无论过去还是现在
Hey hey hey music
嘿 嘿 嘿 音乐
俺の musicヒストリー
我的音乐奋斗史
どうやって辿り着いたビクトリー
如何抵达胜利的轨迹
それを知りたい?
你们是否想了解
そこのSEAMO Freak
那边的Seamo狂热者
その為に今ここにタイムスリップ
为此我要穿越时光隧道
ガキの頃チェックしてた歌謡曲
童年时常听的流行金曲
口ずさめるアニソンも朗読
随口哼唱的动漫歌曲
聞いていたのは
当时聆听的旋律
ソウルジャズじゃない
才不是爵士灵魂乐
そんな訳あるはずがない
这种理由根本不成立
英語の歌詞理解してた帰国子女
拿着英日词典查歌词的海归子弟
俺はその都度引いてたよ辞書
我每次都认真查阅辞典
英和辞典俺の秘書
英和字典是我忠实秘书
でもさすがにスラングは
但俗语俚语实在太多
載ってないでしょ?
根本查不到啊
それで成長今がある
这才造就了现在的我
俺なりのやり方で今アガる
用自己方式不断突破
日本語駆使する俺の読心術
驾驭日语创造读心魔术
使ってシーンを爆進中
推动音乐场景迅猛发展
表現手段は music
我的表达方式就是音乐
離さないこの music
我绝不会放弃这音乐
これからもずっと
从今往后直到永远
Hey hey hey music
嘿 嘿 嘿 音乐
支えてくれるよ music
始终支撑着我的音乐
欠かせないこの music
不可或缺的这音乐
あの頃も今も
无论过去还是现在
Hey hey hey music
嘿 嘿 嘿 音乐
TVが俺のサウンド広辞苑
电视是我音乐百科全书
衝撃を受けたダンス甲子園
震撼心灵的街舞大赛
MCハマーがラップのエントランス
MC Hammer打开了说唱大门
興味が加速 hit & run
热情加速横冲直撞
そしてホーシングに
后来迷上新杰克摇摆
New Jack swing
新杰克韵律
後にアナログ2枚で spin
用两张黑胶唱片混音
やっと出せた CD
终于推出的自制CD
自主で売り
亲自沿街贩卖
さすがに通らなかった
果然没能引起轰动
Bling bling
闪闪发光
常に客に耳済まし
始终用心取悦听众
一つになったリリースパーティー
发行派对上万众一心
時にダンディー時に滑稽
时而优雅时而滑稽
時に海パン日常の光景
日常穿着泳裤的风景
44口径ばりの膨らみ
如同44口径般膨胀的
夢そして野望を企み
梦想与野心的策划
同士と集まり風に歌う
与同伴迎风高歌
根をはれジャポニカ
扎根吧大和之魂
Boom boom boom
表現手段は music
我的表达方式就是音乐
離さないこの music
我绝不会放弃这音乐
これからもずっと
从今往后直到永远
Hey hey hey music
嘿 嘿 嘿 音乐
支えてくれるよ music
始终支撑着我的音乐
欠かせないこの music
不可或缺的这音乐
あの頃も今も
无论过去还是现在
Hey hey hey music
嘿 嘿 嘿 音乐
俺はバイリンガルじゃないが
我虽不算双语达人
心にはそう大事な物があるのさ
但心中有重要事物扎根
それは侘び寂びでも度々
带着日式侘寂美学
焦るとトークがちょいとかみかみ
着急时说话就会结结巴巴
これは神々が俺に与えてくれた
这是神明赐予我的
ちょいどドジな和物フレーバー
稍显笨拙的和风特色
だからこいつ音楽に生かし
正因如此融入音乐
向かう方向は東
前进方向永远向东
表現手段は music
我的表达方式就是音乐
離さないこの music
我绝不会放弃这音乐
これからもずっと
从今往后直到永远
Hey hey hey music
嘿 嘿 嘿 音乐
支えてくれるよ music
始终支撑着我的音乐
欠かせないこの music
不可或缺的这音乐
あの頃も今も
无论过去还是现在
Hey hey hey music
嘿 嘿 嘿 音乐