Don’t Need Much To Be Happy

Don't Need Much To Be Happy - Mary Chapin Carpenter

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Don't need much to be happy

幸福其实很简单

Four walls and a roof overhead

头顶有屋檐 四壁挡风寒

Books and food in my belly

腹中有诗书 三餐皆温暖

Cool sheets upon the bed

床榻铺凉簟 安眠如神仙

A fire that warms up December

炉火驱散腊月寒

The sound of a thaw in the eaves

檐冰化雨声潺潺

Sometimes it's hard to remember

有时竟会忘记这般

How tough we are to please

我们竟如此难以取悦

All in good time

一切终将水到渠成

Somehow I find

不知为何我总能寻见

Days that still shine with light

那些依然闪耀光芒的日子

All in good stead

所有经历都成为积淀

I'm safe and I'm fed

我温饱无忧安然无恙

With dreams in my head

带着满脑子的美梦

Good night

晚安好眠

The feel of my hand being taken

掌心被温柔握住的触感

Driving at night all alone

独自驱车穿行夜色中

The breeze on a warm summer evening

暖夏傍晚的微风轻拂

And coming home

归途如歌

All in good time

一切终将水到渠成

Somehow you find

终会寻得

Days that still shine with light

那些依然闪耀光芒的日子

All in good stead

所有经历都成为积淀

You're safe and you're fed

你温饱无忧

With dreams in your head

心怀梦想

Good night

晚安好眠

Don't need much to be happy

幸福其实很简单

A friend to soften a fall

有朋友为你托底

And something to show for my labors

付出终有回报

After all

终会如愿

I had to learn to be grateful

我学会了心怀感恩

I had to learn how to see

我学会了如何看清

Mistakes that might have proved fatal

那些本可能致命的错误

Are gifts I now receive

如今都成为馈赠