Quest Love
Quest Love - HALCALI
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：RYO-Z
曲：DJ FUMIYA
クエストするベスト
踏上这最棒的冒险旅程
すれすれのグレーゾーン
游走于暧昧的灰色地带
クエスチョン
心生疑问
打ったメールも
发出的消息也
レスポンスは全然no
迟迟得不到任何回应
エスコートしてレッツゴー
护送相伴一同出发吧
フェンスを越えて
越过重重藩篱
エスケープしよう
逃离这困境
デンジャラスな
危机四伏的
デートコース
约会路线
それで良いなら
若你愿意接受
And you don't stop
那就别停下脚步
ねぇそれって例の
嘿 这莫非是传闻中的
もしかしてええ!?
难道说真的!?
全然もう
完全不是这样
ホント違うんだって
明明强调过千百遍
でもとってもグレーな
可事态却朝着微妙的方向
コトになる系
逐渐变得难以收拾
もしかしたらもしかして
或许只是可能存在的机会
チャンスがあったら
若能顺势而为
押し出しで
当目光交汇的刹那
目と目が合って
视线交织的瞬间
気まぐれで手と手も
一时冲动连双手也
取り合っちゃったらstop
情不自禁相扣时快停下
No no no no
不不不不
覚悟甘いです
未免太缺乏觉悟
もしかしたらどうにかして
或许该设法将真心藏匿
本音はしまって押し通して
佯装若无其事继续前行
ふわふわふわ
轻飘飘轻飘飘
浮かれたハートのカラー
雀跃心情染上缤纷色彩
色めき立つ羽ばたく
悸动的心展翅高飞
飛距離はひとっ跳び
飞跃的距离只需一跃
アラウンドザワールド
环绕世界的旅途
届けばイイでも
若能抵达固然好
不安不安不安
不安不安不安
不覚に堕ちたら
若在疏忽中沉沦
もう戻れない
便再也无法回头
叶わぬ想いは
无法实现的思念
密やかに段々
悄无声息层层叠加
Down down
坠落坠落
アナタの左手に
坠入你的左手掌心
てんてこ舞い
手忙脚乱
テンションは
情绪逐渐
クレッシェンド
攀至顶点
ヘンテコなプライド
那份别扭的自尊心
エゴ捨てれんの
始终无法舍弃自我
我愛尓の無問題
\"我爱你\"三个字毫无问题
No wallエベレスト
珠峰般高墙不复存在
もしかしたらもしかして
或许只是偶然的舞伴
ダンスパートナー
随腰肢摇曳摆动
腰揺らして
纵使热情逐渐升温
段々高まっても
终究只是逢场作戏
所詮はライヤー
在谎言中彻底迷失
真っ逆さまに
向着深渊笔直下坠的
堕ちてくデザイヤ
渴求之心
アップダウン
起伏颠簸中
Leave me alone
请别打扰我
もしかしたらどーかしてる
或许真的哪里不对劲
ホントんトコは後悔してる
内心其实充满悔意
ふわふわふわ
轻飘飘轻飘飘
浮かれたハートのカラー
雀跃心情染上缤纷色彩
色めき立つ羽ばたく
悸动的心展翅高飞
飛距離はひとっ跳び
飞跃的距离只需一跃
アラウンドザワールド
环绕世界的旅途
届けばイイでも
若能抵达固然好
不安不安不安
不安不安不安
不覚に堕ちたら
若在疏忽中沉沦
もう戻れない
便再也无法回头
叶わぬ想いは
无法实现的思念
密やかに段々
悄无声息层层叠加
ダウンダウン
坠落坠落
アナタの左手に
坠入你的左手掌心
Quest love
追寻之爱
Quest love
追寻之爱
何故に?何故に?何故に?
为何？为何？为何？
Quest love常に常に
爱之追寻总是伴着
切ないエキストラ
苦涩的额外戏码
何故に?何故に?何故に?
为何？为何？为何？
Quest love常に常に
爱之追寻总是伴着
切ないエキストラ
苦涩的额外戏码
なのになのに
明明如此这般
(なのになのに)
(明明如此这般)
ハマるハメに
深陷自我设下的牢笼
(ハマるハメに)
(深陷自我设下的牢笼)
何故に?何故か?
为何为何为何
ホラ段々深くなる
看啊羁绊愈发深刻
段々絡まる段々
纠缠愈发紧密层层
Down down
坠落坠落
私のquest love
属于我的追寻之爱