How Do I Stop Loving You

How Do I Stop Loving You - 黄小琥 (Tiger Huang)

I'm trying so hard to forget you

我努力想要忘记你

And leave the life we had behind

让往事随风逝去

And there are times I feel the day has come

有几次我真的以为

I've chased you from my mind

我已将你从我脑海中抹去

But I'm afraid there's always something

但我又怕有什么东西

That sets me back and makes me see

让我留恋 让我明白

You're more than just a memory in the past

你远不只是曾经的回忆

You're still a part of me

你仍是我生命中的一部分

So how do I stop loving you

所以我如何能停止爱你

Forget things that we used to do

如何忘记往昔种种

Forget all the dreams that we shared

如何忘记我们的梦想

And how my life was knowing you cared

我要如何知道 你是否在乎我

Why do I end up where I start each time I try

为何每次尝试都是徒劳

Just tell me how I can forget

请告诉我 我如何才能忘记你

So I can say goodbye

好让我告别过去

I'm tired of all the lonely evenings

我受够了无数寂寞的夜晚

And all the many times I've cried

和屡次无助的哭泣

I'm tired of wondering what I might

我受够了自己揣摩猜想

Have done to keep you by my side

如何才能让你留在我身边

And reaching out across your pillow

我把手伸向你的枕头

I start remembering you're gone

才想起你已远去

And though I know that we can never be

虽然我知道往日已不再

The pain in me goes on

但痛楚仍聚在我心头

So how do I stop loving you

所以我如何能停止爱你

Forget things that we used to do

如何忘记往昔种种

Forget all the dreams that we shared

如何忘记我们的梦想

And how my life was knowing you cared

我要如何知道 你是否在乎我

Why do I end up where I start each time I try

为何每次尝试都是徒劳

I find it so hard to forget

往事如此难以忘怀

And hard to say goodbye

难以开口说再见

So how do I stop loving you

所以我如何能停止爱你

Please tell me why

请告诉我为什么

I find it so hard to forget

往事如此难以忘怀

And hard to say goodbye

难以开口说再见