Where Is Yesterday

Where Is Yesterday - Ulver

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Agnus dei

Qui tollis peccata mundi

Miserere eis

Agunus dei

Qui tollis peccata mundi

Donna eis requiem

Do you remember what you said

可还记得你曾说过的话

And did a thousand years ago

是否已随千年时光消散

Where is yesterday

昨日今何在

Do you remember what you said

可还记得你曾说过的话

And did a thousand weeks ago

你曾诉说的誓言

Where is yesterday

昨日今何在

Yesterday in crannies

纵使寻遍每个角落

Or in nooks you will not find

也难觅旧日踪影

Yesterday in chronicles

纵使翻遍岁月长卷

Or books you will not find

也难寻往昔痕迹

All you see of yesterday is shadows in your mind

昨日所见 不过是心底的残影

Shadows on the pavement

人行道上的斑驳

But no bodies do you find

却寻不见往昔踪迹

Do you believe that snows

你可曾相信

Of winters long ago return again

久远寒冬的飞雪会再度降临

Where is yesterday

昨日今何在

A voice you knew a thousand years ago

那熟悉的声音恍若千年之前

You can't remember when

却记不清何时曾闻

Where is yesterday

昨日今何在

Here is only waiting for a day that went before

徒留此身 空候逝去的时光

Here is only waiting for an answer at the door

静立门前 等待未至的答案

Here is only living without knowing why for sure

浑噩度日 不解其中缘由

Here is something gone you cannot find it anymore

有些事物 消逝便永难追寻