Connectus

Connectus - BACK-ON (バックオン)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：TEEDA/KENJI03

曲：BACK-ON

编曲：JIN

キミとなら 途切れた 未来へ

若与你同行 就能飞向那曾中断的未来

もう 一度

再次

飛び 出せる 気がした

我仿佛获得了振翅高飞的勇气

繋いだ 手から 力強く 感じた

从彼此紧握的手中 我感受到了强大的力量

一人じゃないって 事を

明白自己并非孤身一人

躓いたって

即便跌倒受挫

立ち 上がって

也要重新站起

いつだってうまくやってきたけど

虽然至今总能巧妙应对困境

でも

然而

カタチにならなくて

当理想未能具象成形

人の 事ばかり 言って

只会一味对他人评头论足

何もしないで 焦る 気持ちを

将无所作为的焦躁情绪

ただ 隠してたんだ

深深掩藏于心底

Hey you gotta get out from ya little world

嘿 你该走出自己的小世界

You never stop come on and let's go

永不停息 来吧即刻启程

Don't be afraid I'm gonna break the storm

不必畏惧 我将为你冲破风暴

You gotta get my hand cuz we gonna take off

握紧我的手 我们即将展翅翱翔

強がりで 閉ざした 世界をキミが

你用光芒照亮了

照らしてくれたから

我那因逞强而封闭的世界

何があっても

无论遭遇何种境遇

僕が 僕でいられる 様に

都让我能保持真实的自我

キミという 光と 共に

与你这份光芒同行

Hey 1 2 1 2 can you hear me

嘿 一二一二 能听到我的声音吗

ってゆーか

应该说

I'm not a rapper I'm a badass rock rhymer

我可不是普通说唱歌手 而是硬核摇滚诗人

ノリな head bangers with the best j rock sound

带来最佳日式摇滚的狂热节奏

And I got a crown in the dog pound

在狼群中加冕为王

テメーのハートにぶち 込む bang

用重击直击你的心脏

I got the skill from the rockと

我融合了摇滚与嘻哈的技艺

Hip hop

双栖风格

キミは 誰と make 科学反応

你愿与谁产生化学反应

Let's go now ride on the follow wind

此刻就乘风启程吧

If you need us

若你需要我们

We'll connect to ya world

必将连接你的世界

キミとなら 途切れた 未来へ

若与你同行 就能飞向那曾中断的未来

もう 一度

再次

飛び 出せる 気がした

我仿佛获得了振翅高飞的勇气

繋いだ 手から 力強く 感じた

从彼此紧握的手中 我感受到了强大的力量

一人じゃないって 事を

明白自己并非孤身一人

素直な 僕でいられるんだ

让我能够保持率真的自我

キミがいるだけで

只因有你在身旁

傷ついた 過去も

就连那些伤痕累累的过往

何もかも 受け 止めてくれた

你也全数接纳包容

Stay by my side

请永远留在我身边

キミとなら 途切れた 未来へ

若与你同行 就能飞向那曾中断的未来

もう 一度

再次

飛び 出せる 気がした

我仿佛获得了振翅高飞的勇气

繋いだ 手から 力強く 感じた

从彼此紧握的手中 我感受到了强大的力量

一人じゃないって 事を

明白自己并非孤身一人