signal

「signal」

作詞∶五十嵐充

作曲∶鈴木大輔

歌∶girl next door

真夜中すぎの　電話の声に

午夜过后的电话里

疲れさえ吹き飛ぶの

响起来温柔的音色

話す言葉は　やさしい音色

将我满身的疲惫一扫而空

時間も止まる

时间也静止了

やりたいことに　つまずいたとき

做想做的事，跌倒的时候

心から励まして

请从内心给我鼓励

頑張るよりも　楽しむことを

不要说加油，请告诉我

教えてくれた

快乐最重要

今なら弱い　自分も見せられるの

现在的弱小，就连自己也看得到

誰よりも信じられる　あなただから

我比谁都相信你

限りない想い　あなたへのシグナル

对你的无尽思念，对你的感觉

昨日よりも

比昨天

すごく好きになってる

更深更浓

ささやかな願い　未送信の中に

微小的愿望还没有向你发送

変わらない二人でいられますように...

就是要保持我们两个人永远不变

いつもと違う　メイクにしたら

化了和平时不同的妆

スカートに履き替えて

换上了短裙

出かけてみよう

出门去寻你

気分も晴れる

心情也会放晴

きらめく予感

最近有一种好的预感

最近つけた　ダイヤのピアス

钻石的耳环

突然のプレゼント

一个突然给我的礼物

今のあたしに　ねぇ似合うかな?

对现在的我来说合适吗？

無邪気に聞くの

天真无邪的问着你

待ち続けてた　その手を離さないで

一直等着，不放开你的手

何よりも温かくて　いとしいから

比什么时候都温暖、可爱

溢れ出す笑顔　あなたへのシグナル

对你的微笑，给你的信息

ふとした出来事も大切にして

即便是意外的事情也要好好珍惜

新しい季節　いくつ通りすぎても

无论度过多少个季节

初めてキスをした気持ちでいたい

想找回第一次和你接吻的心情

今なら弱い　自分も見せられるの

现在的弱小，就连自己也看得到

誰よりも信じられる　あなただから

我比谁都相信你

募る　この想い　あなたへのシグナル

对你的无尽思念，对你的感觉

昨日よりも

比昨天

すごく好きになってる

更深更浓

新しい季節　いくつ通りすぎても

无论度过多少个季节

変わらない二人でいられますように...

都要保持我们两个人永远不变