ファンキーデイズ！
ファンキーデイズ！ - Lead
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞∶榎士敦之
曲∶田村信二
1 2 1 2 3 4
Everybody gonna funky world
每个人都将踏入放克世界
Everybody gonna funky days uh yeah
每个人都将迎来放克时光 嗯耶
Everybody gonna funky world
每个人都将踏入放克世界
Everybody gonna funky days uh yeah
每个人都将迎来放克时光 嗯耶
Hey Babe街でくり返す日常
嘿 宝贝 在街上日复一日的日常
いつもの仲間と変わらず談笑
与老友依旧谈笑风生
いつか魅せたい
总想展现给你看
とびきりDance show
最棒的舞蹈秀
見上げる空に灼熱Tai Yo
仰望天空烈日灼灼
みんなどうしてるこの頃近況
不知大家最近过得怎么样
先の見えない未来に緊張
面对未知未来心潮澎湃
Never give upつらぬけ続行
永不言弃继续前行
あきらめきれない想いに絶叫
对着无法割舍的思念放声呐喊
夏の風に吹かれたのなら
若被夏日的清风拂过
今こそ旅立つのさ
此刻正是启程之时
砂蹴り上げ
扬起沙尘
カバンに詰めるのは夢だけ
行囊里只装满梦想
乾いた大地に
在干涸的大地上
花を咲かせ歩こう
播种鲜花继续前行
Wow wow wow待ってちゃダメさ
哇 哇 哇 不能原地等待
Wow wow wowずっと仕舞い込んでた
哇 哇 哇 那些深藏已久的心意
Wow wow wow情熱放ち
哇 哇 哇 释放全部热情
Everyday every night we gonna funky world
每个日夜我们都要创造放克世界
Everybody gonna funky world
每个人都将踏入放克世界
Everybody gonna funky days uh yeah
每个人都将迎来放克时光 嗯耶
Everybody gonna funky world
每个人都将踏入放克世界
Everybody gonna funky days uh yeah
每个人都将迎来放克时光 嗯耶
Down up beatで群がる連中
跟随跃动节拍 聚集在此的伙伴们
負ける気はしない
从未想过认输
いつでも年中
时刻充满斗志
クールになれない
无法保持酷劲
ここだけ集中
此刻全神贯注
Let's sign by high touch on head
让我们用击掌来传递信号
飛び散る汗はシャワーの代わりに
飞溅的汗水代替沐浴
キミの迷いを流すだろうやがて
终将冲走你的迷茫
暮れる夕陽も語りかけるだろう
西沉夕阳也在诉说
ありのままでいい自分感じよう
感受最真实的自己就好
水溜まりに映った顔
水洼中倒映的面容
涙で滲むのなら
若被泪水模糊
踏んづけてやればいい
干脆将其踩碎前行
そして飛び越えればそこに
然后 跨越之后便会看见
乾いた大地と
干涸的大地与
明日へ続いてる道
通往明天的道路
Wow wow wow歩き続けろ
哇 哇 哇 继续前行吧
Wow wow wowたとえ迷子になっても
哇 哇 哇 即使暂时迷失方向
Wow wow wowきっと辿り着く
哇 哇 哇 终将抵达终点
Everyday every night we gonna funky world
每个日夜我们都要创造放克世界
Wow wow wow歩き続けろ
哇 哇 哇 继续前行吧
Wow wow wowたとえ迷子になっても
哇 哇 哇 即使暂时迷失方向
Wow wow wowきっと辿り着く
哇 哇 哇 终将抵达终点
Everyday, every night we gonna funky world
每个日夜我们都要创造放克世界
Everybody gonna funky world
每个人都将踏入放克世界
Everybody gonna funky days uh yeah
每个人都将迎来放克时光 嗯耶
Everybody gonna funky world
每个人都将踏入放克世界
Everybody gonna funky days uh yeah
每个人都将迎来放克时光 嗯耶