Angel // resident of the nightmare
Angel resident of the nightmare - 川田麻美 (川田まみ)
词∶川田まみ
曲∶高瀬一矢
Hard to live
难以生存
いつからか
不知从什么时候开始
無力な言葉が住み着く夜へと
我习惯了夜里无言
どうして?分かってよ!
为什么会这样 我是明白的
私こんなに苦しくて…
我是如此地悲伤
そうだよね、君も一緒ね
是这样的吧 你和我一样吧
だから未だにこうして
所以还是这样
Feels like shit
感觉是一种欺骗
このまま眠れない
就这样辗转难眠
数えた羊にぶつけた
数起了羊
そうじゃない!いつだって
不是这样的 我总对自己说
貴方は押し付けてばかり…
你总是很强硬地对我
―お願い、優しくさせて
请对我温柔点好吗
一番の理解者になれる―
想你是最理解我的人
堕ちてく
而我却自甘堕弱
夢の底で 淡い月夜に浮かぶスタアが
在梦的底端 淡淡的月色下浮现出的时代
今日もcoming back to earth
今天也请归来吧
強く瞬いて 多分笑って
那一瞬间 你大概笑了吧
残った
那一幕留在了我的记忆里
部屋の隅で 砕け散った夢が消えた
在屋子的角落 破碎的梦消失了
I want to wake up from a nightmare
我想从噩梦中醒来
Ah 朝はまだ来ないの?
啊 清晨还没有来临吗
You know what, Angel?
你知道吗 天使
I'm so crabby
我是如此地任性
慣れない
习惯不了
いつまでたっても真夜中のままで
不管怎样 总会在半夜醒来
もうダメ これ以上
受够了
誰も、何も、見えやしない
无论是谁 无论什么事情也都看不到
―おやすみ、もう構わない
说不说晚安已经不重要了
答えなんて1つじゃない―
回答不仅仅只有一个
窓の隙間 優しい風
窗户的缝隙间 吹来一丝丝凉风
迷いさえも さますよ
毫不犹豫地醒来
夜更けの中 誰も知らない
深夜里 谁都不会知道
もみ消してしまえばいい
能消除就好了
堕ちてく
自甘堕落
夢の底で 淡い月夜に浮かぶスタアが
在梦的底端 淡淡的月色下浮现出的时代
今日もcoming back to earth
今天也请归来吧
強く瞬いて 多分笑って
那一瞬间 你大概笑了吧
昇った
站起来
部屋の隅で 砕け散った夢を拾った
在屋子的角落 拾起那破碎的梦
I wake up from a nightmare...?
从噩梦中醒来
Ah 朝はすぐそこなの?
啊 清晨会很快来临吗
You know what, Angel?
你知道吗 天使
An angel smiles in glee.
一个在欢乐合唱团里笑着的天使