Sunday
Sunday - 平野绫 (ひらの あや)
词：ヒゲドライバー
曲：ヒゲドライバー
ガラスみたいな
玻璃般的碎布抓住是
布の切れ端つかんでは
碎布抓住是
思い切り引っ張ったら
思绪拉扯
終わりだって、さぁ
结束也来吧
理性かじってる矛盾だらけの細胞に
理性的咬着满是矛盾的细胞上
乾いたこのミサイル
这冷漠的导弹攻击
撃ち込んじゃって、さぁ
那么开心 撒
大体、
大概
踊れない 眠れないよ
不跳舞 我睡不着
踊れないし そう眠れないよ
跳舞不这样我睡不着
ヒトに紛れて言葉巧みに暮らしたら
人类被纷言叶巧妙地生活的话
何が本音か分からなくなってた
什么是真心话吗就不见了
そして夜はいつも不安定
然后晚上总是不稳定
知りたいこと教えたりしない
想知道的事情不教
Sunday なんで キミはいない
要是星期天没有你
空ってこんなに暗いもんなの?
天空是如此黑暗呢
安定なんてなくてもよかったのにさ
稳定不就好了嘛
ただ、意外と想いと違うよ
但是 却意外的和想象的不一样
狂ってるほど落ち着いてる日常で
越是冷静发狂的日常生活中
確かなのはあの初期衝動だけ
却是那只是你的初期冲动
そして夜はいつも冷たく
然后晚上总是冰冷
泣いたこと思い出すくらい
哭过想起这样
Sunday なんで 胸が痛い
星期天为什么胸口好痛
血も流れず 壊れたみたい
血液不流了 好像是坏了
最低だって何度も思ったのにさ
是最差的 多少想起来
ただ、探して疼いて探した
但是 寻找疼痛再继续寻找
気が付かなかったな
没注意到的
この感情と感情と感情…
这感情和感情和感情
ちょっとだけ弱くって
只是一点点的示弱
ほんの少しだけ寂しくて
只是一点点的寂寞
もっともっと
更多的更多的
泣けばよかったのかな
哭就好了吗
Sunday なんで キミはいない
行为天 什么的 你不在
空ってこんなに暗いもんなの?
天空是如此黑暗呢
安定なんてなくてもよかったのにさ
稳定不就好了嘛
ただ、意外と想いと違うよ
但是 却意外的和想象的不一样