Be That As It May

Be That As It May - Willie Nelson/Paula Nelson

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Oh oh it's cold outside

喔 外面寒意彻骨

And the hardest part Is I

而最难熬的是 我...

Can't take away the chill in the night

终究无法驱散这长夜的冷冽

And I've been pining on and on

我始终在无尽的渴求中枯萎

How everything is wrong

任由一切分崩离析

As if to throw away everything I own

仿佛要将所拥有的一切悉数放逐

And the weather changed again

时节再度更迭

But the city looks the same

而整座城依旧冷漠如初

Though I can't find the sun

纵使我寻不见那抹暖阳

From the chill in the air

只因寒气已将光亮彻底吞噬

Be that as it may I've fallen on better days

纵使如此，我已风光不再

Be that as it may I've fallen on better days

纵使如此，我已风光不再

Nowhere is a place

“无处”亦是归宿

Somewhere hidden in the face

在众生相的深处潜藏

Of every dream I've had that doesn't quite exist

藏着那些从未真正降临的幻梦

It doesn't pay to blink

连一瞬的眨眼都代价高昂

Cause it's later than you think

因这时日已比你预想的更为紧迫

You're whole life could change with or without me

无论我是否在场，你的一生终将改变

A promise is a lie

承诺不过是谎言

With a prettier disguise

披着一层更华美的伪装

Like I'll love you

比如 我会爱你

For the rest of my life

直到我生命的尽头

Be that as it may I've fallen on better days

纵使如此，我已风光不再

Be that as it may I've fallen on better days

纵使如此，我已风光不再

Six o'clock in the morning and here I am

清晨六点，我仍困守于此

Morning without warning once again

黎明又一次不期而至

So I'm playing it cool

于是我故作镇定

I'm playing it down cause it's easier on me

刻意淡化一切，只求能勉强自保

All the way around

在这死循环中周而复始

And I don't wanna say goodbye

我并不想就此诀别

But I'm tired of this and I

但我已厌倦了这一切，而我...

I'm running out of time

我的时日已然无多

I'd fly if only I could fly

若我能振翅，我定会远走高飞

But I barely walk this time I'm running out of time

可如今我步履蹒跚，时日已然无多

It feels like dying I feel like crying

如濒死般压抑，泪水几欲决堤

I'm Running out of time

我的时日已然无多