Last September
Last September - 平井大 (ひらい だい)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：平井大
曲：平井大
Last september
最后的九月
I'll never look back
我发誓不再回首
そう誓った はずなのに
明明曾如此立下誓言
Last september
最后的九月
I'm still searching for you
我仍在追寻你的身影
巡る記憶 あの夏の日々よ
循环的记忆 那些夏日的时光啊
Your smile and your voice
你的微笑与声音
All the words that you gave me
你赠予我的所有话语
Your touch your heart
你的触碰与真心
Will always be with me
将永远与我同在
Your smile and your voice
你的微笑与声音
All the words that you gave me
你赠予我的所有话语
Your touch your heart
你的触碰与真心
Your love will always be with me
你的爱将永远与我同在
海風と共に 歩くこの道
与海风一同漫步的这条路
ただ一人
独自一人
思い出のかけらを拾い集めて
拾捡着记忆的碎片
何気ない 君との会話
与你那些不经意的对话
別れ際 振り向いて
临别时你回眸的
見せるその笑顔が
那一抹笑容
どんなにも 大切かなんて
直到九月的那个日子才明白
九月のあの日まで知らなかった
那对我而言是多么重要
こんなにも 別れが
就连离别会如此痛苦
辛いって僕はしらなかった
那时的我也浑然不知
Last september
最后的九月
I'll never look back
我发誓不再回首
そう誓った はずなのに
明明曾如此立下誓言
Last september
最后的九月
I'm still searching for you
我仍在追寻你的身影
巡る記憶 あの夏の日々よ
循环的记忆 那些夏日的时光啊
Your smile and your voice
你的微笑与声音
All the words that you gave me
你赠予我的所有话语
Your touch your heart
你的触碰与真心
Will always be with me
将永远与我同在
Your smile and your voice
你的微笑与声音
All the words that you gave me
你赠予我的所有话语
Your touch your heart
你的触碰与真心
Your love will always be with me
你的爱将永远与我同在
このままずっと
若是能永远
手をつないだままで
这样牵着手
時間がとまったら
让时间停止该多好
いいななんて話したよね
我们曾这样说过呢
こんなにも愛が儚いなんて
直到九月的那个日子才明白
九月のあの日まで知らなかった
爱竟会如此虚幻易逝
どんなにどんなに君を夢見ても
无论多少次在梦中遇见你
I know you're never coming back to me
我深知你永远不会回到我身边
Last september
最后的九月
I'll never look back
我发誓不再回首
そう誓った はずなのに
明明曾如此立下誓言
Last september
最后的九月
I'm still searching for you
我仍在追寻你的身影
巡る記憶 あの夏の日々よ
循环的记忆 那些夏日的时光啊
I can't never let it go
我永远无法放手
All the memories of you
所有关于你的回忆
How can I forget your love
叫我如何忘却你的爱
Last september
最后的九月
I'll never look back
我发誓不再回首
そう誓った はずなのに
明明曾如此立下誓言
Last september
最后的九月
I'm still searching for you
我仍在追寻你的身影
巡る記憶 あの夏の日々よ
循环的记忆 那些夏日的时光啊
Your smile and your voice
你的微笑与声音
All the words that you gave me
你赠予我的所有话语
Your touch your heart
你的触碰与真心
Will always be with me
将永远与我同在
Your smile and your voice
你的微笑与声音
All the words that you gave me
你赠予我的所有话语
Your touch your heart
你的触碰与真心
Your love will always be with me
你的爱将永远与我同在