photograph

photograph - Goose house (グースハウス)

詞：GOOSE HOUSE

曲：GOOSE HOUSE

アルバムは残酷

遗憾的相册

入り切らない程の写真

装也装不完的照片

僕の一眼レフ

我的单反相机

僕らの5年も

我们的5年

当然ここに詰まっている

全都凝聚在这里

追いかけた夢も

曾经追逐的梦

色褪せないまま

依然未曾褪色

アンセルの撮る世界が

在宁静的摄影世界

好きと言った君は

嘴里挂着喜欢的你

もういない

早已不复存在

聞こえない 嘘と言ってよ

我丝毫听不到 告诉我这不是真的

シャッタースピードで切り取る

我按下快门

1/60の僕の宇宙

截取1/60的我的宇宙

まだ ずっと見ていたいんだ

我还想一直看着

僕らの刻む photograph

记录我们永恒的照片

ファインダー覗いて

窥视取景器

その先には一体何がある?

那里面到底有什么？

「モノクロノソラ」

黑白的天空

君と笑ったっけ? 泣いたっけ?

我们是微笑？还是哭泣？

愛しい時間が端から消えていく

彼此深爱的时间渐渐消失不见

ルミノグラフみたいだ

我好想看你的照片

続ける事は大変なこと

我们的未来异常艰辛

終わらせるのは

结束真的

こんなに簡単なのか?

如此简单容易吗？

そんなわけない

绝不是这样的

馬鹿にするなよ

不要做傻事啊

シャッタースピードで切り取る

我按下快门

1/60の僕の宇宙

截取1/60的我的宇宙

I hope もしかして

我希望着 还是说

無駄だったの?

一切已成枉然？

僕らの過ごした

我们一起度过的岁月

Irrplaceable days

レンズ越しに見えた

越过镜头重现

ありふれた日々

那些平淡的日子

フィルムは色褪せず

胶片丝毫没有褪色

ずっとここにある

一直长存这里

アルバムの中には

相册里

君だけしかいない

全都是你

僕の目を見て笑ってるんだ

正看着我的眼睛微笑着

Return・・・ Return・・・

シャッタースピードで切り取る

我按下快门

その一瞬に魅せられていたんだ

截取的一瞬间深深迷住了我

いいよ サヨナラだ

好吧 永别吧

ただ一つ捨てられない photograph

挥之不去的 唯有那一张照片

Photograph・・・