でも maybe

でも maybe - FLiP (フリップ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

詞：長堂祐子·いしわたり淳治

曲：渡名喜幸子

泳ぐ目のクロール

游移不定的目光如自由泳般闪烁

水飛沫あげてスマイル

扬起晶莹水花露出灿烂笑容

急いで次の話題

迫不及待地寻找下个话题

探さなくていいよ

其实不用勉强也可以啊

つき合っていますこの男性と

正在交往中 与这位男性

向き合っていますこの現状と

正在面对中 与这份现状

繋がっていた見えない糸でいつも

总被看不见的丝线紧紧相连

でもmaybe

可是maybe

見つめ合って微笑み合うだけが

仅仅相互凝视 彼此微笑

愛じゃない 違うよ違うよ

并不能算是爱 不对啊不对啊

何も見えてないでしょう

你根本什么都看不见吧

目をそらして同じ未来

移开视线却渴望与你

君と一緒にずっと

永远共享同样的未来

見たいの見えないよ言えないよ

明明如此期盼 却说不出口也看不见

恋は叶ったほうが

恋情若是能够实现

悩みごと増えてく

烦恼反而会与日俱增

出会いを探すうちは

在寻觅邂逅的过程中

ひとつだけだったのに

明明最初只要一个就好

つき合っていますこの性格と

正在磨合中 与这样的性格

向き合っていますこの感情と

正在直面中 与这般的情感

足りないパズル

残缺的拼图

足りないままでいつもでもmaybe

就让它永远残缺下去吧 maybe

寄りかかって恋をしてもどこへも

即使沉溺于爱恋 也无法抵达任何地方

行けやしない 違うよ違うよ

这样是不行的 不对啊不对啊

まっすぐ歩けないでしょう

根本无法笔直前行的吧

強くなって遠くの世界

想要变得坚强 与你一同前往

君と一緒にもっと

更加遥远的天地

行きたいの行けないよ言えないよ

明明如此渴望 却说不出口也到不了

言えないままで寄り添っていたいつも

始终无法言说 只是默默依偎

でもmaybe

可是maybe

見つめ合って微笑み合うだけが

仅仅相互凝视 彼此微笑

愛じゃない違うよ違うよ

并不能算是爱 不对啊不对啊

何も見えてないでしょう

你根本什么都看不见吧

目をそらして同じ未来

移开视线却渴望与你

君と一緒にずっと

永远共享同样的未来

見たいの見えないよ言えないよ

明明如此期盼 却说不出口也看不见

強くなって遠くの世界

想要变得坚强 与你一同前往

君と一緒にもっと

更加遥远的天地

行きたいの行けないよ言えないよ

明明如此渴望 却说不出口也到不了