ただ君を想う

ただ君を想う - MAGIC OF LiFE (マジックオブライフ)

詞：高津戸信幸

曲：高津戸信幸

「声を聞くと思い出して辛くなるから

一听到你的声音 就想到从前 会让我觉得幸苦

これで最後ね」って

这就算最后一个电话吧

電話ごしの

你隔着电话这么说着

君の震えていた「おやすみ」の声が

你颤抖的说出晚安

今も胸に響き

这个声音至今还在我胸口回响

忘れられないんだ

我无法忘记

どうしてあの時

为什么那个时候

その悲しみに気づいてあげられなかったんだろう

我没有察觉到你的悲伤呢

君のその悲しみを拭えるのは

为你擦掉悲伤的

僕じゃなくて他の誰かで

不是我 而是另外的他

でも聞きたくて

但是我想问你

君を感じたくて

我想感受你

ずっと愛してた、愛していた

我曾一直爱过你 爱过你

本当に愛してた…

真的爱过你

愛してたんだ

爱过你

愛してる、愛してるよ

我现在依然爱你 还爱着你呀

今でも君を想って唄っている

现在还是想起你唱着那首歌

何処に行っても君の影がつきまとって

无论我走到哪儿 你的影子都跟随着我

随分と住みづらい街になったな

这条街变得难以居住

今頃君は笑えてるのかな?

现在你还能微笑着吗

泣いたりしてないかな?

有没有偶尔也在哭泣呢

誰といるのかな?

和谁在一起呢

どうしてあの時君の言葉を止めて

为什么那个时候打断了你的话

引き止めなかったんだろう

为什么没有去挽留你呢

ただ君の幸せ願ってしまうから　戻せなくて

现在只能祝你幸福 已经回不去了

でもこれだけはわかってほしくて

但是希望你能明白

本当に最後だから

一直到分手的最后

ずっと愛してた、愛してた

我都还爱着你 还爱着你

本当に愛してた…

真的爱着你

愛してたんだ

我曾爱着你

愛してる、愛してるよ

现在也还爱着你 爱着你

今でも君を想って唄っている

现在还是想起你唱着那首歌

もしかしたら君かと

如果我在其他人身上

誰かと君を重ね

看到了你的影子

気づけば君を探している

如果我能察觉 我就会去将你找寻

その度

那一次

傷を作って

我伤害了你

君無しじゃ駄目だって

可我没有你真的不行

失ってからずっと君への想いが強くなるよ

失去你以后 对你的思念愈加强烈

会いたいな

我真想见你

触れたいな

真相摸摸你

もう一度君の声を聞きたいよ

想再一次听到你的声音

会いたいよ

我真想见你

抱きしめたいよ

想紧紧拥抱你

今でもこの唄で

现在也唱着那首歌

探している

找寻着你

ずっと愛してた、愛していた

我曾一直爱过你 爱过你

本当に愛してた…

真的爱过你

愛してたんだ

爱过你

愛してる、愛してるよ

我现在依然爱你 还爱着你呀

今でも君を想って唄っている

现在还是想起你唱着那首歌