何度も

何度も - MAGIC OF LiFE (マジックオブライフ)

詞：高津戸信幸

曲：高津戸信幸

弱い姿見せないように強がりを口に

为了不让你看到我懦弱的样子 我故意逞强

本当の自分を心の奥にバリアを張ってんだ

在内心深处屏蔽了真正的自己

でももうどこで何をしてても

但是无论在哪里做些什么

微かに君を感じた

都会隐约的感觉到你

いるはずもない

我明白

わかっている

我明白

わかってるんだけど

你不可能在这里

忘れたくて

我想忘记

苦しくても

虽然无比痛苦

君の事ばっか考えちゃうんだ

却还是要想着你

肩並べて解けない手

肩并肩 松不开的手

君を強く抱きしめた温もり

紧紧拥抱过你的温度

何度も同じように

好多次我都

君の事思い出した

想起了你

会いたくていつまでも

我一直都想见你

君を想い唄う

想着你 唱着歌

何度も気がついたら

好多次我都察觉到

君のため唄っていた

我是为了你而歌唱

無邪気に笑っている

你天真无邪的笑着

君を想い唄う

想着你 唱着歌

自分だけを考えて生きればいいのに

明明只要想着自己就可以活下去

君の事ばっかり考えていて傷を重ねて

却一直想着你 让自己伤痕累累

些細な仕草や言葉の意味を隅々まで探して

在所有的地方寻找着你细微的动作和言语的意思

独占欲と嫉妬心でボロボロになった

占有欲和嫉妒心让我变得窘迫

忘れたくて

我想忘记

苦しくても

虽然无比痛苦

そんな事ばっか考えちゃうんだ

却还是要想着你

無理してみて

就算试着去勉强

笑ってみても

试着去笑

誰かを笑わせるほど笑えなくて

越是让人发笑 越是笑不出来

何度も同じように

好多次我都

君の事思い出した

想起了你

会いたくていつまでも

我一直都想见你

君を想い唄う

想着你 唱着歌

目を閉じると浮かんでくる

闭上眼睛浮现的

あの頃のままの君の頬を濡らす

是那个时候你满是泪水的侧脸

横顔と最後のありがとうの声

和那最后一句谢谢

もう会いたくて

我很想见你

会いたくて

很想见你

君の事ばっか考えちゃうんだ

一直在想着你

変わらなくちゃいけない事も

必须改变的事情

もうわかってる　でも

已经变了 但是

何度も同じように

好多次我都

君の事思い出して

想起了你

ごめんねのかわりに

没有对不起

ありがとうのかわりに

也没有谢谢

ずっといつまでも

只要我还能继续歌唱

この声が続くかぎり

我就会一直永远的

本当の愛

将真正的爱

心くれた

把心交给你

君を想い唄う

想着你 唱着歌

笑った事思い出した静かな夜

在寂静的夜里想起了好笑的事情

今日も君の事考えて

今天也想起了你

唄ってるよ

我还在唱歌啊