I$M
I$M - AAA (トリプル・エー)
詞∶Goro Matsui／Kenn Kato／BOUNCEBACK／kenko-p／leonn／Kyasu Morizuki
曲∶Kazuyuki Akita
優しさのナイフなら
若是温柔的刀子
自分から抜かない
自己就无法拔出
やすらぎが続くなら
这份安宁若是持续
振り翳したりしない
就不需要大肆宣扬
このままいつまでも
想要这样
眠り続けたい
一直沉睡不醒
けれど錆びつかない
却不会锈蚀心灵
永遠の願い
这是我永远的心愿
確かなものはひとつ
确确实实只有一个
迷いを越えた自分
就是让自己不再迷茫
傷つけたくなんかない
不愿受到伤害
それでも君を守りたい
尽管如此还是想要守护你
絶対の条件は
没什么绝对的条件
感情に任せて
只是跟着心走
迷走も迷宮も
就算迷失在迷宫中
思うまま身を投げて
只听从心中所想
どうなってゆくのかは
无论前路如何
どうでもいいくらい
都能欣然接受
ひろがる心には
这份宽广的胸怀
問わない答え
不用提问就能得到答案
Poker face 決めて
挂着标准的扑克脸
Cool に勝ちを奪え
冷静地赢得胜利
逃げないGameだけが
这场无法逃离的游戏
なにかを変えてゆくんだろ
最终会迎来怎样的结局
競い合う相手なら鏡の中に
竞争对手就永远存在于镜中
永遠に存在する 無限のハードル
面对这超高的难度
正解も間違いも
并没有正确错误
自分だけが知っているから
因为只有我自己知道
このGame ルールさえ
这场游戏的规则
すべてこの手にある
全是我一手制定
確かなものはひとつ
确确实实只有一个
迷いを越えた自分
就是让自己不再迷茫
信じることで
相信的一切
どんな未来も受け入れてみせる
会迎来怎样的未来
取り乱すなよどした?
可别乱了阵脚 怎么啦
手を出したのはそちら
先出手的不是你们吗
さぁ行こうかma boiz&girlz
走吧 小伙姑娘们
(Ah yeah)gimme more
噢耶 给我更多
(Hell yeah)
吼耶
OK,なら1mm
好吧 那就一毫米
足りとも引かず止まらずで
毫无停顿的
言葉の刃 喉元に刺す
话语之刃 刺入咽喉
見当たらない死角
毫无死角
熱は高く冷静沈着
热情高涨却又冷静沉着
すぐ牙むく野良とは違うが
虽然和立马翻脸不认人的野狗不同
反逆の態度とるなら
但你若是采取相反的态度
手を抜かないのが美学
毫不留情地反击就是我的美学
UP UP Show me now
快快 现在就向我展示
Here we come
我们来啦
UP UP Show me now
快快 现在就向我展示
We go, give me five
走吧 给我更多
UP UP Show me now!
快快 现在就向我展示
Here we come
我们来啦
I. S. M. Show you now
现在就向我展示
結局は自分自身を
结果还是不得不
信じてみるしかない
试着相信自己
最初からAnswerは
从一开始 答案
誰も知り得ない
就无人知晓
向かい風その向こう
想知道在风迎面吹来的方向
何が見えるのか知りたい
究竟能见到什么
確かめてみないか
你不想一同看看吗
Are you ready?
准备好了吗
Gonna get higher
让我们开始攀登
Poker face 決めて
挂着标准的扑克脸
Cool に勝ちを奪え
冷静地赢得胜利
挑んだコトはきっと
一切的挑战
何かをつかむキッカケさ
都会成为契机
雄弁な言い訳を並べるよりも
比起口头的豪言壮语
沈黙を貫いて前に進もう
不如沉默着行动前进
臆病になるほどに
仿佛心生胆怯般
胸の鼓動が加速する
心砰砰跳个不停
焦らずに冷静に
抛却焦躁 冷静内心
巡るchanceを狙え
只瞄准转瞬即逝的契机
Poker face 決めて
挂着标准的扑克脸
Cool に勝ちを奪え
冷静地赢得胜利
切り札晒す時は
亮出王牌的时候
奥の手くらい隠しとけ
切记要留上一手
言葉で着飾る 弱い心は
抛弃被言语修饰的
脱ぎ捨て 気高く
软弱内心
咲いた花になれ
成为怒放枝头的花朵
まだなにか
要与
引き換えにしてる
什么交换才行
そんな被害者意識は
这种被害妄想
役になど立たないの
根本排不上用场
持てるすべて 賭けて
赌上拥有的一切
確かなものはひとつ
确确实实只有一个
迷いを越えた自分
就是让自己不再迷茫
貫くルール それは
所需要遵守的规则
誰かのせいにしないこと
就是不责怪任何人
Poker face 決めて
挂着标准的扑克脸
Cool に勝ちを奪え
冷静地赢得胜利
挑み続けて行こう
持续挑战吧
生まれた意味がそこにある
这就是活在世上的意义
確かなものはひとつ
确确实实只有一个
迷いを越えた自分
就是让自己不再迷茫
明日をつかむために
为了把握明天
今を生き抜くそのために
为了活在当下
おわり