Talk Is Cheap
Talk Is Cheap - Eric Hutchinson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Talk is cheap
空谈最是廉价
And I should know
我深有体会
I've given my everything
我曾倾尽所有
And it wasn't close
却徒劳无功
People mean well
人们心怀善意
But still make a mess
却总把事情搞砸
From now on I'm listening
从今往后我只倾听
And saving my breath
不再浪费口舌
Lately I'm losing my appetite
近来我已失去兴致
For all the pretty young girls
对那些年轻貌美的姑娘
And the socialites
和社交名媛们
Who just talk
只会空谈
And this is what we do
这就是我们的常态
We just talk
只会空谈
Watch 'em waste breath on a magazine
看她们在杂志上浪费口舌
Or rehash what the television shows all mean
或复述电视节目的陈词滥调
It's just talk
不过是空谈
And this is what we do
这就是我们的常态
We just talk
只会空谈
Some people don't know
有些人根本不懂
How they really feel
自己真实的心意
Some people won't talk about what is real
有些人避而不谈现实真相
And I could never chitchat all day long
我再也无法终日闲聊虚度
Some people just look for an open ear
有些人只想要个倾听对象
Some people don't care
有些人毫不在意
What you want to hear
你想听些什么
And everybody's talking while
众人喋喋不休时
They're stringing me along
却只是敷衍应付
I'll go by what you do
我只看你的行动
Cause talk is cheap
空谈何其廉价
And I don't want to wait for you
我不愿再为你等待
Cause talk is cheap
空谈何其廉价
I don't know how you spend your time
不知你如何虚度光阴
But I'm done wasting all of mine
但我已不愿再浪费生命
Cause talk is cheap
空谈何其廉价
Lately I'm tired of politics
近来厌倦了尔虞我诈
And listening to the neverending arguments
听腻了永无止境的争辩
That just stall
徒然停滞不前
And this is what we do
这就是我们的常态
We just stall
永远在原地打转
Never know someone to change their mind
永远别指望谁能改变心意
After a heated debate over the moral lines
道德界限的激烈争辩后
We just crossed
我们早已越界
But this is what we do
但这就是我们的常态
We just talk
只会空谈
Some people get cute and they draw the line
有人故作聪明划清界限
Some people won't choose over left and right
有人左右摇摆拒绝选择
And I could never stomach all that greed
而我永远无法忍受这般贪婪
Some people don't care enough
有些人漠不关心
Some people get scared enough
有些人畏首畏尾
To get talked into something that
轻易被说服去相信
They think they should believe
那些本不该信的谎言
I'll go by what you do
我只看你的行动
Cause talk is cheap
空谈何其廉价
And I don't want to wait for you
我不愿再为你等待
Cause talk is cheap
空谈何其廉价
I don't know how you spend your time
不知你如何虚度光阴
But I'm done wasting all of mine
但我已不愿再浪费生命
Cause talk is cheap
空谈何其廉价
Some people some people
有些人 有些人
Some people
有些人
Think action is overdue
总认为行动来得太迟
Some people some people
有些人 有些人
Some people
有些人
Can't wait
迫不及待
We've got work to do
我们还有正事要办
I only speak of what I've done
我只谈论自己的作为
Cause talk is cheap
空谈何其廉价
And if you're listening everyone
若你在倾听 各位
But you talk when you're talking to me
但你对我说时却滔滔不绝
I'll go by what to do
我将以行动为准
Cause talk is cheap
空谈何其廉价
And I don't want to wait for you
我不愿再为你等待
Cause talk is cheap
空谈何其廉价
I don't know how you spend your time
不知你如何虚度光阴
But I'm done wasting all of mine
但我已不愿再浪费生命
Cause talk is cheap
空谈何其廉价
Cause talk is cheap
空谈何其廉价
Cause talk is cheap
空谈何其廉价