ハウス！
ハウス! (House!) - 乃木坂４６ (のぎざか フォーティシックス)
词：秋元康
曲：y@suo ohtani
ちょっと 好き 好き 好きよ
稍微有点 喜欢 喜欢 喜欢你
だけど まだ まだ まだよ
但是还 不够 不够 不够
あのね
那个
女の子はみんな慎重なの
女孩子都很慎重的
ちょっと 好き 好き 好きよ
稍微有点 喜欢 喜欢 喜欢你
恋は我慢が一番大事
谈恋爱 忍耐才是最重要的
いつの日にか もっと好きになる
将来的某一天 我会更加喜欢你
だから ちゃんと帰って
所以 一定要按时回家
ハウス
House
ドライブの帰りに寄った私ん家
兜风回来驶向我家
車のエンジンを切って
关掉汽车引擎
見つめ合い
四目相合
ふいに 顔が近づいて
你突然把脸靠近
私は冗談でかわす
我开着玩笑错开
ほらパパが二階から
你看 爸爸有可能
見てるかもしれないよ
在二楼看着我们呢
たぶん 好き 好き 好きよ
我大概喜欢 喜欢 喜欢你吧
きっと どんどん 虜になる
一定会 渐渐 成为你的俘虏
男の子は
男孩子总是
先を急ぎ過ぎ
容易操之过急
たぶん 好き 好き 好きよ
我大概喜欢 喜欢 喜欢你吧
もっと ゆっくり進みましょう
让我们 更加循序渐进地发展吧
甘噛みして
甜蜜地接吻
２人 じゃれあって
2人一同打闹
犬のしつけみたいに
就像狗狗玩闹一样
ハウス
House
ドアを開けじゃあね
打开门 再见啦
と言って降りる時
话说出口时
あなたが寂しそうな目で
你露出寂寞的眼神
そのとたん
那一刻
なぜか きゅんとしちゃって
不知为何 我的心怦然一跳
私がキスをしてあげた
亲吻了你
驚いた表情で
看见你露出惊讶的表情
この先はお預けね
更进一步的就先保留吧
たぶん 好き 好き 好きよ
我大概喜欢 喜欢 喜欢你吧
きっと どんどん 虜になる
一定会 渐渐 成为你的俘虏
男の子は先を急ぎ過ぎ
男孩子总是 容易操之过急
たぶん 好き 好き 好きよ
我大概喜欢 喜欢 喜欢你吧
もっと ゆっくり進みましょう
让我们 更加扎实稳步地推进吧
甘噛みして
甜蜜地接吻
２人 じゃれあって
2人一同打闹
犬のしつけみたいに
就像狗狗玩闹一样
ハウス
House
そうよ
没错
正直に言えば
如果要说实话
大好き
我特别喜欢你
わかっているけど
虽然心里明白
お楽しみは
可是该期待的
これから
还在后头呢
ちょっと 好き 好き 好きよ
稍微有点 喜欢 喜欢 喜欢你
だけど まだ まだ まだよ
但是还 不够 不够 不够
あのね
那个
女の子はみんな慎重なの
女孩子都很慎重的
ちょっと 好き 好き 好きよ
稍微有点 喜欢 喜欢 喜欢你
恋は我慢が
谈恋爱
一番大事
忍耐才是最重要的
いつの日にか もっと好きになる
将来的某一天 我会更加喜欢你
だから ちゃんと帰って
所以 一定要按时回家
ハウス
House