HITORIJIME

HITORIJIME - SHU-I (슈아이)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

詞：木村真也

曲：木村真也

初めて君に出会った

初次与你相遇的那一天

あの日から

自从那时起

Oh happy days

哦 快乐的日子

浮かれっぱなし

就一直心潮澎湃

どうかしてる

简直要失去理智

好きだよって

明明想说喜欢你

言いたいけど

却迟迟说不出口

言えないのは

这份怯懦源于

絶望で生まれる

因距离产生的绝望感

距離が恐くて

让我如此恐惧

Heart to heart

心与心的距离

この想い

这份心意

届けすぐに

想要立刻传达

For you

献给你

永遠にその笑顔ひとりじめ

永远独占那份笑颜

Heart to heart

心与心的距离

気づいてよ

快注意到吧

僕が見つめてるのは

我凝视着的方向

いつだって

无论何时

Only one

唯一

君ひとりだよ

都只有你一人

ほおづえ

托着腮独自

ついて独り沈む君

陷入沉思的你

Un happy days

忧郁的时光

僕の空も雨模様

我的天空也阴雨绵绵

君にそっと

想要悄悄为你

さしかける傘もなくて

撑伞却无能为力

無力な自分が

如此无用的自己

もどかしくなる

令人焦躁不安

Heart to heart

心与心的距离

その声が

那个声音

その笑顔だけが

那个笑容

初めての輝きを

初次让我感受到

くれたから

光芒的存在

いつか雨雲を

终有一天要驱散

吹き飛ばして綺麗な

乌云让美丽的

虹だってかけれる

彩虹悬挂天际

存在になりたい

渴望成为这样的存在

君のその声が

唯有你的声音

その笑顔だけが

唯有你的笑容

初めての輝きを

为我带来了

くれたんだ

最初的光明

すごく苦しくて

虽然痛苦到

息もできないけど

几乎无法呼吸

どうしようもないくらい

但这无法抑制的冲动

君が好きだよ

正是对你的爱恋

Heart to heart

心与心的距离

この想い

这份心意

届けすぐに

想要立刻传达

For you

献给你

永遠にその笑顔ひとりじめ

永远独占那份笑颜

Heart to heart

心与心的距离

気づいてよ

快注意到吧

僕が見つめてるのは

我凝视着的方向

いつだって

无论何时

Only one

唯一

君ひとりだよ

都只有你一人