future is serious

future is serious - 小林愛香

词：ノルウェイ

曲：YOW-ROW

正義の剣は折れ

正义之剑已经折断

無機質に転がった

变得毫无意义

支えてた自分reasonとか

能够让自己坚持下去的理由

見えなくなってしまうの?

已经看不见了吗

左手で掴んでも

就算左手抓住了

右手からこぼれて

也会从右手溜走

泣いてなんかいないのに

明明已经没有再哭泣了

霞んで行く情景

而眼前的事物却如此朦胧

ゆらり揺れて

飘摇不定

惑わす世界はきっと

迷茫的世界一定也在

未来切符を探してる

寻找通向未来的车票

鈍い音に焦らされるように

浑浊的声音如同催促一般

走り出さなきゃゴールはない

不开始奔跑就无法抵达终点

Future is serious

Future is serious

なんでどうして

为什么 为什么

心が邪魔をするの?

心灵从中阻挠

Future is serious

何十回繰り返しても

就算重复再多次

戸惑いを振り払って

我也要挥去心中的迷茫

立ち上がるまだ夢を見たまま

站起来 我还坚持着梦想

退屈な街は今

乏味的街道现在

無気力に向かっていく

只能向着终结迈进

流されるpepole心はもう

被流放的平民 内心早已

灰色に染まってしまうの?

被染成灰色了吗

それでも掬い上げた

尽管如此仍要捧起

薄く光る希望

这微微发光的幸福

この手で握り締めて離さない

要用着双手紧紧握住不放开

たとえ孤独を背負っても

即使必须背负孤独

曇る日々を彷徨ったままずっと

阴天的日子里始终彷徨着

足を踏み出せない気持ちに

一直没有迈出脚步的心情

鍵をかけて理由なく貼りついた

将锁锁上 毫无理由粘贴的

笑い顔はいつまで持つだろう?

笑容 需要维持到何时

Future is serious

Future is serious

「でも」「だって」を

但是 因为

果てまで続けるなら

如果持续到最后

Future is serious

自問自答繰り返しても

即使反复的自问自答

答えは闇の中へ

答案仍在黑暗之中

Future is serious

Future is serious

Future is serious

Future is serious

Future is serious

それでも掴まなきゃ

即使如此也定要抓住

Future is serious

Future is serious

どんな未来にも

无论是怎样的未来

この目は逸らさないから

目光都不会逃避

Future is serious

世界にたった一つの答えを

为了寻找这世界上

見つけ出すって

唯一的答案

走り出す

开始奔跑

今まだ見えないゴールへ

现在向着尚且看不见的终点

この気持ちずっと信じてるから

因为始终坚信着这份心情