작은 고양이

작은 고양이 - 우쿨렐레 피크닉

나른하게 드러누워 물끄러미 날 바라봐

懒洋洋的躺着盯着我

맑은 두 눈에 고운 수염은 내 마음을 흔들어놔

清澈的眼睛 漂亮的胡须使我心动

조심스레 다가가서 정중하게 손내밀면 모른 척 하네 고개를 돌리네

小心靠近郑重的伸出手装作不知道转头

휙 하니 가 버리네

走掉

어느 화창한 봄날에 뛰놀기 좋던 그 날에 아무 말도 없이 나가 버린 너

某个晴朗的春天 很适合出游的那天 无声无息的走掉

밤 되면 돌아올까 밥이나 먹었을까 혹시나 집을 못 찾는 건지 무척 걱정이 돼

到了晚上应该会回来吧 吃饭了吗 很担心怕找不到家

애타는 마음 알까 조금 더 잘해 줄 걸 혹시나 나에게 미안해서 집앞을 서성일까

会知道我焦虑的心情吗 早知这样会更好的对她 会不会因为对不起在家门口踌躇

좋아하는 마음에도 내맘같지 않은 것들

喜欢的心也不像我的

그대 이름은 작은고양이 또 나를 유혹하네

它的名字是小猫咪 又在诱惑我

더운 날 아침이 되면 언제 그랬느냔 듯이 너는 그 자리에서 또 날 바라봐

到炎热的夏天 假装什么事都没有发生又在那个位置

밤 되면 돌아올까 밥이나 먹었을까 혹시나 집을 못 찾는 건지 무척 걱정이 돼

到了晚上应该会回来吧 吃饭了吗 很担心怕找不到家

애타는 마음 알까 조금 더 잘해 줄 걸 혹시나 나에게 미안해서 집앞을 서성일까

会知道我焦虑的心情吗 早知这样会更好的对她 会不会因为对不起在家门口踌躇