휴지에 칸이 없네
휴지에 칸이 없네 - 유발이의 소풍 (Ubare's Picnic)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
갑자기 일이 생겨버린 친구의 전화
突然接到朋友打来的电话，说有事发生了
잠에서 깨어
从睡梦中醒来
매일 같은 자리 침대 모서리에 부딪힌 종아리
每天在同一个地方 小腿撞到床角
잠에서 깨어
从睡梦中醒来
유통 기한이 지나버린 우유 한 모금
喝了一口已经过期的牛奶
잠에서 깨어
从睡梦中醒来
친절히 혀를 내민 두루마리 휴지
卷纸友好地伸出了舌头
휴지에 칸이 없네
纸巾上没有格子呢
정말로 칸이 없네
真的没有格子呢
휴지에 칸이 없네
纸巾上没有格子呢
되는 게 하나 없네
没有一件事顺利呢
햇볕은 쨍쨍 소나기는 주룩
阳光灿烂 阵雨倾盆
그래도 웃어
即便如此也要微笑
카페 창가엔 수많은 다정한 연인들
咖啡店窗边有无数恩爱的情侣
그래도 웃어
即便如此也要微笑
우연히 마주친 잘생긴 남자친구랑
偶然遇到帅气的男朋友
팔짱낀 초등학교동창
挽着胳膊的小学同学
그래도 웃어
即便如此也要微笑
따뜻한 핫초코에
温暖的热巧克力
내 맘을 녹일래
融化我的心
지갑에 돈이 없네
钱包里没钱了
정말로 돈이 없네
真的没钱了
지갑에 돈이 없네
钱包里没钱了
되는 게 하나 없네
没有一件事顺利呢