涙のしずく

松田聖子 - 涙のしずく

作词∶Seiko Matsuda

作曲∶Seiko Matsuda、Ryo Ogura

宝物をさがして

为了找寻宝物而踏上

歩いたあの夜

旅途的那个夜晚

道標も見えない暗い道

在看不到路标的昏暗路上

あなたの温もり心に抱いて

有你那颗温暖的心陪伴着我

いつか辿り着ける

我坚信终有一天我

ことを信じた

能够到达目的地

想いなら時間を超えて

对你的思念能够超越时间

あなたのもとへ

去往你的身边

かけがえのない愛なら

若是这无可比拟的爱

絶えることなく 私の胸に

绝对不会消逝 在我的心中

あなただけが

唯有你是我

私の生きがいだったの

生存于世的意义

繋いだ手を放した

若是在某天终将

あの日から

放开你的手

微笑むことを

我会忘记

忘れ閉ざした心で

如何微笑封闭内心

夢中で生きてきたの

忘我般活在这个

悲しい世界で

悲伤的世界

できるなら時間を戻し

若是可以希望时光倒转

抱きしめたいの

想要与你紧紧相拥

とめどなくこぼれていく

这如断了线的珠子不停

涙のしずく 溺れてしまう

滑落的泪水 终将我淹没

想いなら時間を超えて

对你的思念能够超越时间

あなたのもとへ

去往你的身边

かけがえのない愛なら

若是这无可比拟的爱

絶えることなく 私の胸に

绝对不会消逝 在我的心中