Komorebiiro no Kioku

Komorebiiro no Kioku - ChouCho/Saori Kodama/Kana Yabuki

词：こだまさおり

曲：矢吹香那

ぽつりと呟いたのは

孤零零地轻吐而出的

本音ともつかないような

是否是真心话也已分不清

心のすぐ手前でまだ

我的内心

揺れている戸惑い

依然摇摆不定不知所措

時々僕たちは

我们时而会

やるせない思いで

感到百无聊懒

何かを許して

却又想谅解些什么

胸に吹いた風の

渐渐我们知晓了

愛しさを知っていく

在心中吹拂着的风儿的爱意

どうしてこんなにわかりたくて

为什么会如此地想要去了解

ねえ

呐

どうして傷ついてしまうんだろう

为什么我们总是会遍体鳞伤

まだ全てが木漏れ日の中で

一切仍旧在那叶隙阳光之中

明日を探している

探寻着明天的道路

待たせてしまってるのは

想要你等待的

変わりたい自分なのかも

或许就是想要改变的自己

君は何も言わないけど

虽说你对我一言不发

感じはじめてるね

我却能够感觉到

その背中をいつか

即使我终会失去那个背影

見失うとしてもきっと大丈夫

也一定没关系的

つないだ温もりは

十指相扣的温暖

ひとりじゃない記憶

是我并不孤单的记忆

どうしてこんなにもがいてるのか

为什么我会如此地痛苦挣扎

でも

但是

こうして無邪気に笑ってもいる

我也会露出如此天真的笑脸

今がずっと続いてく先で

在现今所延续的未来

答えが見つかるかな

我是否能够找到答案

どうしてこんなにわかりたくて

为什么会如此地想要去了解

ねえ

呐

どうして傷ついてしまうんだろう

为什么我们总是会遍体鳞伤

まだ全てが木漏れ日の中で

一切仍旧在那叶隙阳光之中

明日を探している

探寻着明天的道路

どうしてこんなにもがいてるのか

为什么我会如此地痛苦挣扎

でもこうして

但是

無邪気に笑ってもいる

我也会露出如此天真的笑脸

今がずっと続いてく先で

在现今所延续的未来

懐かしく思い出す

一定会想起怀念的往事

木漏れ日色の記憶

那叶隙阳光之色的记忆