脱力しようヨ

脱力しようヨ - 中村中 (なかむら あたる)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

詞：中村中

曲：中村中

やるせない事があるんなら

若有无处宣泄的烦忧

肌の隙間で泣いてもイイ

就躲进衣襟的褶皱里哭泣吧

言葉にするのが嫌だったら

若对言语产生了厌倦

ゆびさきで話して

就用指尖诉说心绪

くちびるに触れたらわかるよ

轻触双唇便能知晓

弱いところを見せてもイイ

展露脆弱也未尝不可

こすりつけて取れたらいいね

若能摩擦褪去那些不安

君のその不安も

该有多好

悲しみは口の中でにがくなる

悲伤在口中逐渐苦涩

飲み込むくせは直して吐き出すの

改掉隐忍的习惯 痛快地倾吐吧

じゃなきゃ辛く当たるでしょう

否则只会让痛苦愈发尖锐

壊れても知らないよ

崩溃了可别怪罪我

私たちそんなに頑丈じゃないでしょう

我们本就没有那般坚强

噛みついたって痛いだけ

就算咬紧牙关 也只剩疼痛

壊れても知らないよ

崩溃了可别怪罪我

急かすのはあんまり懸命じゃない

逼迫自己并非明智之举

力を入れてちゃ感じないヨ

用力过猛反而无法感知

ダイジなトコロが

那关键所在

なりたい自分になれなくて

若无法成为理想中的自己

脱げない理想が苦しそう

沉重的理想正使你窒息

折れ曲がった君の背中も

就连你佝偻的脊背

私好きだけどな

我也依然深爱

夢なんて口に出すとぼやけてく

梦想脱口而出就会模糊

言ったからには叶えたくて

既然宣之于口就渴望实现

背伸びする

踮起脚尖

それは危ない姿勢でしょう

那可是危险的姿态啊

疲れたらおしまいだよ

疲惫的话就到此为止吧

命も気持ちも頑丈じゃないでしょう

生命与心灵都脆弱不堪

睨まれたって怖いだけ

就算怒目而视 也只剩恐惧

疲れたらおしまいだよ

疲惫的话就到此为止吧

苛立ちじゃなんにも進展しない

焦躁并不能推动任何进展

力を抜かなきゃ入んないヨ

卸下力量才能重新注入

ダイジなトコロが

那关键所在

壊れても知らないよ

崩溃了可别怪罪我

私たちそんなに頑丈じゃないでしょう

我们本就没有那般坚强

噛み付いたって痛いだけ

就算咬紧牙关 也只剩疼痛

壊れても知らないよ

崩溃了可别怪罪我

急かすのはあんまり懸命じゃない

逼迫自己并非明智之举

力を入れてちゃ感じないヨ

用力过猛反而无法感知

ダイジなコト

重要之事

力を抜かなきゃ入んないヨ

卸下力量才能重新注入

ダイジなトコロが

那关键所在