かくれんぼ

かくれんぼ - アルカラ (Arukara)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：俺

曲：俺

やんややんやと騒ぎ声

欢呼声此起彼伏

もういいかい

藏好了吗

まだだよまだだよ

还没呢还没呢

丘の上木陰さえずり

山丘上树影婆娑鸟鸣啁啾

僕の大好きな場所

是我最珍爱的角落

風はいつしか

风不知何时

ああもう消えていた

啊 早已停歇

見つけてごらんよ行方なら

若想寻我踪迹

空の鳥にでも聞いて

就去问空中飞鸟

誰も知らないこの場所で

在这无人知晓的秘境

君だけ見てた

目光只为你停留

もうすぐココに

很快这里就要

僕の家が建つ

建起我的家

思わず言った

脱口而出的那句

「2人の秘密基地」

\"两人专属的秘密基地\"

この後無言になった僕と

随后陷入沉默的我和

僕の大好きな場所

我最珍爱的角落

このカラダなら

若以这副身躯

あーもう消えていた

啊 早已消散不见

見つけてごらんよ行方なら

若想寻我踪迹

空の鳥にでも聞いて

就去问空中飞鸟

誰も知らないこの場所で

在这无人知晓的秘境

君だけ見てた

目光只为你停留

かくれんぼの時はいつも

捉迷藏时总是

ブナの木の上で

躲在山毛榉树上

笑っていたよ

笑得开怀

君の「どこなの」という声

你那句「在哪里呀」的呼唤

もう聞こえないよ

已再难听闻

探さないでいいよ行方なら

不必再费力寻找

空の鳥ののゆりを見て

且看飞鸟掠过天际

誰も知らないこの場所で

在这无人知晓的秘境

君だけ見てた

目光只为你停留

いつかまた巡り会えるなら

若有朝一日能再度重逢

丘の上待ち合わせ

就在山丘上相约等候