Dive Bar
Dive Bar - The Tower And The Fool
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well it was getting pretty late
夜色已深
And the time I didn't know
时光悄然流逝
Must have been sometime past two A M
凌晨两点过后
Cause all the dive bars are closed
所有酒吧都已打烊
And I was running around in Boston chasing down a dream
我在波士顿街头追逐梦想
I was hiding out in Austin with a beauty queen
与美丽佳人藏身奥斯汀
Waiting for a shakedown waiting for anything
等待命运转折 等待任何转机
And we shared cheap wine just like stories of broken bones
我们共饮廉价酒 如同分享那些破碎往事
And we crawled up to the top of a roof
我们爬上屋顶最高处
Just to smoke cigarettes and howl at the moon
只为吞吐烟圈 对月长啸
And I told about time where I tried
我曾诉说那个夜晚
To tie a red thread around her ankles in your bed at night
试图在你床畔 为她脚踝系上红绳
And I woke and it broke and you slipped right out of sight
梦醒绳断 你悄然消逝无踪
And all you left was a note that said
仅留字条写着
\"Boy you just don't feel right\"
\"亲爱的 你总让我心绪不宁\"
And now all I have is this note
如今这字条成了我全部
And the little bit of hope that you'll come home
仅存一丝你回家的期盼
But you keep searching so damn hard
你却执着地苦苦追寻
Just to try and find the reason why it fell apart
只为找出感情破碎的缘由
But what's it going to change
可这又能改变什么
Yeah what's it going to change
是啊 这又能改变什么
And then I realized those days sit and sink right in
后来我明白那些日子早已沉淀
Like a broken down car left in the back yard of
像辆报废的汽车被遗弃在
My stale American dream
我那腐朽的美国梦后院
And I remember that time out in Tennessee
我仍记得在田纳西的那段时光
When Travis looked to his left and he said to me
特拉维斯侧身对我轻声讲
\"Maybe you're pining over something
\"或许你只是执着于幻象
You never even had in the first place\"
那本就不属于你的念想\"
Maybe I fell in love with a feeling and not a girl
也许我爱上的只是心动假象 而非某个姑娘
And now all I have is this note
如今这字条成了我全部
And the little bit of hope that you'll come home
仅存一丝你回家的期盼
But you keep searching so damn hard
你却执着地苦苦追寻
Just to try and find the reason why it fell apart
只为找出感情破碎的缘由
But what's it going to change
可这又能改变什么
Yeah what's it going to change
是啊 这又能改变什么
What's it going to change
究竟能改变什么
What's it going to change
究竟能改变什么
And now all I have is this note
如今这字条成了我全部
And the little bit of hope that you'll come home
仅存一丝你回家的期盼
But you keep searching so damn hard
你却执着地苦苦追寻
Just to try and find the reason why it fell apart
只为找出感情破碎的缘由
But what's it going to change
但这一切又能改变什么