BOYHOOD
BOYHOOD - Hilcrhyme (ヒルクライム)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：TOC
曲：TOC/DJ KATSU
BOYS ＆ GIRLS BE
少男少女们
アンビシャス
胸怀雄心壮志
これは少年少女の賛美歌
这是献给少年少女的赞歌
小さい靴で走り回った
穿着小鞋子四处奔跑的街道
町は今日も夕日が沈む
今日依然沉入夕阳余晖中
幼稚な頭で練った作戦を
用幼稚脑袋谋划的作战计划
見つけられない
终究没能找到
かくれんぼ
捉迷藏的踪影
必死で探した砂場
拼命搜寻过的沙坑
泥だらけ
浑身沾满泥泞
調子乗りすぎて
得意忘形过了头
横からメー
突然被妈妈训斥
家に帰り待つ温かな晩飯
回家等待的是温暖的晚饭
擦りむき傷に貼った
创可贴贴在擦伤的伤口
バンドエイド
第一次窥见的
初めて覗いた
望远镜中
望遠鏡に
映出的世界
映った世界は
宛如桃源乡
まるで桃源郷
朝着那里出发吧
そこまで行こう
与朋友相约的
友達と待ち合わせる
地点是校舍后的
場所は校舎裏の
图腾柱旁
トーテムポール
蹬着自行车全速前进
自転車立ちこぐ全速
映入眼帘的风景
目に入る景色
满是新奇事物 明明该回家
驚きの連続 家に帰る
却忍不住驻足
本当はダメなのに
其实不该这样
見てきた
但沿途见到的
桜がとてもキレイだった
樱花实在美得动人心魄
挑戦の果てに出来た
历经挑战终于练就的
逆上がり ah少年時代
单杠反身转 啊 少年时代
その公園を探していても
即使去寻找那个公园
あの頃の俺は当然いない
那时的我也早已不复存在
君はどこ行く
你要去往何方
Back to da BOYHOOD
回到那少年时代
叱られ流した悔し涙
被训斥后流下的不甘泪水
足りない
还未流尽
枯れるまで泣いた
直到哭干为止
遠い記憶の中
深藏于遥远记忆中
真夏の夜明け
盛夏黎明时分
輝くオリオン座
闪耀的猎户座下
誰もいない
纵身跃入
プールに飛び込んだ
空无一人的泳池
見つかってが
被发现后
むしゃらに走った
慌不择路地逃窜
そりゃ悪い事も
虽然也做过
やったちっとは
不少顽皮的事
けどあの日の
但那天
あの時の
那一刻
見た星 夏のヴィジョン
仰望的星空 夏夜幻境
まるで昨日の様
仿佛就在昨日
それは教科書に載ってないが
虽未记载于教科书
無くさずに持ってた
却始终珍藏在心
まるでページをめくる
如同翻动书页般
ように読み返した
反复重温
めくるめくストーリー
令人目眩的篇章
白球を追いかけた毎日
追逐白球的每一天
大地を踏み駆けぬけ
在大地上全力奔跑
抱いた大志
怀抱远大志向
きっと誰もが持つ
这定是每个人都拥有的
遠い初恋の思い出
遥远初恋回忆
願った
祈愿这份思念
この想いよ届いて
能传递到你身边
セピアに褪せた記憶に今
为褪色的泛黄记忆
もう一度色を足そう
再度添上色彩吧
Time slip BOYHOODへ
穿越时空 回到少年时代
Goes back
回到
挑戦の果てに出来た
历经挑战终于练就的
逆上がり ah少年時代
单杠反身转 啊 少年时代
その公園を探していても
即使去寻找那个公园
あの頃の俺は当然いない
那时的我也早已不复存在
君はどこ行く
你要去往何方
Back to da BOYHOOD
回到那少年时代
叱られ流した悔し涙
被训斥后流下的不甘泪水
足りない
还未流尽
枯れるまで泣いた
直到哭干为止
遠い記憶の中
深藏于遥远记忆中
挑戦の果てに出来た
历经挑战终于练就的
逆上がり ah少年時代
单杠反身转 啊 少年时代
その公園を探していても
即使去寻找那个公园
あの頃の俺は当然いない
那时的我也早已不复存在
君はどこ行く
你要去往何方
Back to da
回到那
BOYHOOD
少年时代
叱られ流した悔し涙
被训斥后流下的不甘泪水
足りない
还未流尽
枯れるまで泣いた
直到哭干为止
遠い記憶の中
深藏于遥远记忆中
Goes back to da BOYHOOD
回到那少年时代
Goes back to da BOYHOOD
回到那少年时代