恋する心達のために

恋する心達のために - 槇原敬之 (まきはら のりゆき)

作詞：NORIYUKI MAKIHARA

作曲：NORIYUKI MAKIHARA

今まで会った誰とも

至今为止见过了

まるで違う君に

与谁都完全不同的你

恋をしている自分を

恋爱中的自己

認められれば楽なのに

认同这些是很轻松的吧

何が変わってしまうのか

什么发生了改变

何を失うのか

失去了什么

起こりもしてない未来を

害怕未来

怖れて動けない

无法动弹

一人見上げた月の夜空

一个人抬头仰望月夜

過ごした日々を思い返して

回想度过的每一天

自分から手放す理由など

自己放手的理由

見つからなくて

找不到

ただ泣きたくなる

只想大哭一场

月よどうか今だけ

月亮啊，请你现在

何処かに隠れて

藏到某处

束の間の暗闇を下さい

留给我刹那的黑暗

目に見えるものに邪魔されて

被眼前所看到的打扰

大切なものを見失いそうな

丢失重要的东西

僕らの心のために

为了我们的心

ただ嫌われたくなくて

不想被嫌弃

傷つけたくなくて

不想受伤害

ささやかなワガママさえ

就连小小的任性

飲み込んでしまうんだ

也要咽下

好きな人にふさわしい

喜欢的人是否

自分なのかどうか

适合自己呢

不安を今夜も抱えて

今夜也怀抱着不安

恋をする心達

恋爱中的心

一人見上げる月の夜空

一个人抬头仰望月夜

体や服や目に見えるもの全部

身体衣服以及看得到的全部

置き去りにして目に見えない心だけで

全部去除只剩下看不到的心

この夜を飛んで行ければ良いのに

能在这个夜晚飞出去就好了

月よどうか今だけ

月亮啊，请你现在

何処かに隠れて

藏到某处

束の間の暗闇を下さい

留给我刹那的黑暗

目に見えるものに邪魔されて

被眼前所看到的打扰

大切なものを見失いそうな

丢失重要的东西

僕らの心のために

为了我们的心

大事なもの以外捨てて

把不重要的东西都丢掉

さぁ 心よ飛んで行け

心啊，飞过去吧

月よどうか今だけ

月亮啊，请你现在

何処かに隠れて

藏到某处

束の間の暗闇を下さい

留给我刹那的黑暗

目に見えるものに邪魔されて

被眼前所看到的打扰

大切なものを見失いそうな

丢失重要的东西

恋する心達のために

为了恋爱中的心