マイガール

魔法に掛かった男の子

会魔法的男子的孩子

初めて空を翔けた

第一次在天空中飞翔

見下ろした街はきみと作った

往下看的街道都是你建立的

砂の街に似てた

像沙子一样的街

いつもみたいにきみの背中を

什么时候都对像你的背影

追いかけてゆく

追逐着

背負った傷をぼくにも少し

我很少受伤

分けておくれよ

我知道的

晴れた日には会いにゆくから

是因为在晴朗的天气见面

時々は思ってよ

时常会去想

晴れた日には会いにゆくから

因为是在晴朗的天气见面

2番目に想ってよ

想了两次

魔法に掛かった男の子

会魔法的男子的孩子

初めてきみがくれた

第一次与你相见

くちびるは少し冷たくて

嘴唇稍微有些冷

雨の味に似てた

像雨的味道

夜が来るのをひどく怖がるきみの隣で

黑天了 我在害怕的你的身边

木陰はぼくらの隠れ家だって

在树木缝隙中隐现的家宅

内緒のハナシ

是不公开的故事

濡れた頬は拭えないけど

不擦拭打湿的双脸

ココに居てもいいでしょう?

但居住在这好吗

きみのお気に入りの指輪が

你在意的戒指

青に染まる日までそばにいるよ

被染上蓝色位置一直在身边

魔法に掛かった男の子

会魔法的男子的孩子

果たせなかったコトバ

不出所料是措辞

見下ろした街が遠くなって

往下看的街变远了

きみと見てた空へ

与你一起看的天空

魔法に掛かった男の子

会魔法的男子的孩子

最後に空を翔けた

最后一次在天空飞翔

消えてゆく　愛しきみの目に

要消息了 从我深爱的你的眼中

映る日々もぼくも

在映照的日子里我也是

晴れた日には会いに

在晴朗的日子与你相见

胸の奥へ会いにゆくよ

在更深的心里与你相见哦