ホタル

ホタル - 藍坊主 (Aobouzu)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

詞：佐々木健太

曲：佐々木健太

ひかりの消えた町で僕らは

在灯火消逝的街道上 我们

大人が消してく明かりを探す

寻找着大人们抹去的星光

またひとつまたひとつ消えてく

一盏又一盏接连熄灭

消されないように僕らは走る

为了不被抹除 我们奋力奔跑

あの夏と同じ

与那年夏天相同的

風が吹いてる

清风正在吹拂

目を細めるほど

眯起眼睛望去

全てが青くって

万物都染上了青色

炭酸のような一瞬抱え

怀抱着碳酸气泡般的刹那

確かに僕らは

我们确确实实

ここに立っていた

曾在这里伫立过

月明かりのロータリー

月光下的环岛路口

夜行性の鼓動

属于夜行生物的悸动

バイクの暴れる遠い音

摩托车轰鸣的遥远声响

あの日のように

请像那天一样

笑っておくれ

绽放笑容吧

きっと空にそれてく流星の

偏离天际的流星

淡い透明は君のもの

那抹淡薄透明是属于你的

僕たちはどこを目指してる

我们究竟在追寻什么方向

大人になったって

就算长大成人也

見えやしねえ

无法看清答案

ずっと褪せない

永不褪色的

僕らの青春が

我们的青春

行こうぜ行こうぜって

高喊着\"出发吧出发吧\"

軋みだして

开始嘎吱作响

雨上がり

骤雨初歇

月が響きわたった

月光洒遍每个角落

螢田駅の空

萤田站的天空

潰れて回せない

像生锈转不动的

ネジのような

螺丝般纠结的

煮え切らない想いが

摇摆不定的思绪

このごろ増えた

最近愈发增多

これが大人になるって

这就是所谓的成长吗

ことかい

我自问着

そして僕は電車を

最终走下了

降りたんだ

那列电车

蝉時雨の交差点

蝉鸣如雨的交岔路口

山にかかる雲

笼罩山峦的云霭

錆びた一斗缶を囲む草

围绕着生锈铁皮罐的杂草

あの日のように

像那天一样

畦道越えて

穿越田间小径

ずっと褪せない

永不褪色的

僕らの青春を

我们的青春

歪んで固まった心を

跨越那些

越えてゆけ

凝固扭曲的心灵

夏草かき分けて

拨开夏日杂草

咽せるような風を踏んで

踩着令人窒息的风前行

ただうまくいかない

多希望只是自己不够成熟

だけだといいな

才无法顺利

なんで大人に

为何偏偏要

なっちまったんだろう

变成这样的大人呢

息をして吐いてくだけで

仅仅是呼吸与叹息之间

また失って

就再次失去

それが未来なんて

所谓未来这种东西

きっと空にそれてく流星の

偏离天际的流星

蒼い透明は僕のもの

那抹青蓝透明是属于我的

意味なんて

所谓的意义

必要ないだろう

根本不需要吧

またこの場所で

若能再次

会えたらな

在此地重逢该多好

いつか空にそれてく流星を

总有一天想让你看看

ここで見せたい人がいる

划过夜空的流星

雨上がり

骤雨初歇

稲穂がざわめいた

稻穗沙沙摇曳

水銀灯が彼方から

水银灯在远方

ゆれる

微微晃动

ホタルのように

如同萤火点点