RAINBOW -なみだのあとで- starring 中川翔子

Rainbow to the sky

彩虹直冲云霄

涙が降っても

即使泪水洒落

空はいつか

天空终有一日

虹色に染まる You know

会被染上七彩光芒 你可知晓

すれ違う消えていく

擦肩而过 渐行渐远

このままきっと

如果就此停滞不前

どこからか

不知从何时起

少しずつ狂ったdistance

距离已开始逐渐扭曲

見慣れてる笑顔さえ

就连曾经熟悉的笑容

もう I can't believe it

如今也不敢再轻易相信

遠い日の想い出も

那些遥远的回忆片段

まるで Sun drops to the sea

宛如阳光碎屑融入大海

暗いMind 落ちる

坠入阴郁思绪的瞬间

一瞬で My Heart 照らす

你的魔法骤然点亮心房

その魔法は怖いくらい強く

那不可思议的强烈光芒

私の心をKnockdown するの

将我的防线彻底击溃

Rainbow to the sky涙が降っても

彩虹直冲云霄 即使泪水洒落

空はいつか

天空终有一日

虹色に染まる You know

会被染上七彩光芒 你可知晓

I can't stop my zeal

我无法抑制这份热情

消せない気持ちは

难以抹去的心绪

やがてほら絡みあい溶けて

终将彼此交融缠绕

Breakout!繰り返す

破茧重生! 周而复始

かなわないこの夢は

无法实现的这份憧憬

永久にきっと

注定会成为永恒遗憾

つまらないジョークごと

那些无聊的拙劣玩笑

ここにSun drops to the sea

此刻也随阳光沉入海底

Dark Side 落ちる

堕入黑暗深渊的刹那

一瞬でYour hands 届く

你的双手突然近在眼前

ケータイをStep it 指が

按键在手机屏幕跃动

勝手に歌うわI miss you baby

指尖擅自敲出思念告白

Rainbow to the sky涙が降っても

彩虹直冲云霄 即使泪水洒落

空はいつか

天空终有一日

虹色に染まる You know

会被染上七彩光芒 你可知晓

I can't stop my zeal

我无法抑制这份热情

消せない気持ちは

难以抹去的心绪

やがてほら

终将彼此交融缠绕

絡みあい溶けて Breakout!

破茧重生!

どれくらい言葉交わせば

究竟要交换多少话语

伝わるの

才能传达这份心意

もどかしいTRY 何度でもFLY to you

不甘的尝试终将飞向你

Rainbow to the sky涙が降ったら

彩虹直冲云霄 当泪水洒落之时

ねえこの歌を

请用这歌声

虹色に染めて Hear it

浸染出七彩虹光 侧耳倾听

いつの日か届けばいいのに

若有一天能传递到你身边

今日の空を君と思い出せたら

多希望能与你共赏此刻苍穹

You don't know my heart!

你始终不懂我的心啊!