フレンド

フレンド - 佐佐木希

詞∶YUTAKA

曲∶YUTAKA

遠くあの空の向こう

在那遥远的天边

消えていったヒコウキ雲

消失的飞机尾迹

見送るオレンジの太陽

目送橙色的太阳

あれからどれくらいたつの?

自那以后不知过了多久

今ここに私があるのは

现在这样的我

キミと出逢えたほんの奇跡

与你相遇是小小的奇迹

そこからすべては

一定是从那以后

きっとほら始まっている

才开始将全部

キミと見た景色は宝の箱

与你一同看过的风景视为珍宝

この先も時々覗くのかな

你是否也时常重游故地呢

明日また晴れるかな

明天还会是晴天吗

柔らかい風が包んでくれるかな

是否有柔风包围着我呢

でもね不思議その声聞けば

可是 如果听到不可思议的声音

見えない力が沸いてくるんだ

无形的力量会沸腾而来

Thank you myフレンド

谢谢你 我的朋友

声が枯れるまで歌った

喝歌喝到口干舌燥

バカみたいに笑い泣いた

像傻瓜一样时而哭时而笑

今だけ閉じ込めたギュッと

现在只有自我封闭

忘れたくないからずっと

一直难以忘记

何度救われたんだろうな

无数次被你救起

何度ぶつかり合ってもまた

无数次与你争吵

何度カタチを変えてもほら繋がるんだよ

还有无数次变迁 我们都紧密相连

強がっても一人じゃ生きられない

即使一个人故作坚强 也无法生存

あの虹もきっと輝けない

那道彩虹也不会闪烁光芒

もしキミがツライ時は

如果你悲伤的时候

優しく私が包んであげるよ

就让温柔的我来安慰你吧

ゴメン。。気が利く台詞はきっと言えないかも

对不起 我可能不会说漂亮的台词

でもすぐ飛んでくよ

但是我会飞奔过去

I love you myフレンド

我爱你 我的朋友

あの日キミがくれた何気ない言葉たちは

那天你不经意告诉我的话

羽ばたき始めるためのFirst stepいつでも

成为我开始展翅的第一步

色んなことがそうFlash back頭を

许多事情在脑海的记忆中

変わらないよねきっと　幾つになっても

即使岁月流逝 也一定不会变

明日また晴れるかな

明天还会是晴天吗

柔らかい風が包んでくれるかな

是否有柔风包围着我呢

でもね不思議その声聞けば

可是 如果听到不可思议的声音

見えない力が沸いてくるんだ

无形的力量会沸腾而来

Thank you myフレンド

谢谢你 我的朋友