Diamond Days

Diamond Days - 佐佐木希

詞∶Reika Yuuki(SUPA LOVE)

曲∶Ryoma Kitamuro

キラリ眩しい　世界にひとり

闪亮耀眼的世界上一个人

飛び込むけれど　跳ね返る勇気

虽已跳入这世界 却无勇气返回

マイナスなとこ

不幸的事

プラスに変えてみたら

试着转变想法去面对

景色変わってく

结果就会有所变化

たとえ

即使

寄り道をしても　ゴール見つからなくても

绕了远路 找不到终点

刻まれてく軌跡

也会残留足迹

焦らずにいこう

不要着急 稳步前进

前に進むその一歩で　変わるストーリー

只要向前迈进一步 方能改变故事

メイク変えても　おしゃれをしても

即使改变妆容 即使打扮时尚

ピンとこなくて　自分見失ったり

如果不能领悟 将失去自我

目を逸らさずに

不能移开双眼

向き合えたこの心を

面对这颗心

今は誇れるよ

现在值得自豪

たとえ

即使

間違いの糸を　選び続けたとしても

选择了错误的线路

振り返らず進もう

请继续前进 不要回头

最後には笑顔

最后将会有笑容

最高のエンドロールが　きっと待ってる

和最棒的谢幕等着你

心の奥に　ひっそり咲いた

在内心深处 静悄悄的开着

それぞれにダイヤモンド

各式各样的宝石

イロもカタチも違って見えるけど

看上去颜色和形状都不同

どれも輝いてる

但都光芒四射

きっと

一定

くじけた数だけ　悔し涙した分だけ

只有经过无数挫折和后悔的眼泪

きずけた　宝物

方能铸成宝物

抱きしめていこう　ピカピカなそのハートで

拥着这颗闪耀的心继续前进

たとえ

即使

寄り道をしても　ゴール見つからなくても

绕了远路 找不到终点

刻まれてく軌跡

也会残留足迹

焦らずにいこう

不要着急 稳步前进

前に進むその一歩で　変わるストーリー

只要向前迈进一步 方能改变故事