He Loves Me， He Loves Me Not

He Loves Me, He Loves Me Not - Mye (マイ)

詞∶Mye

曲∶Mye

まるで気があるような素振りにセリフ

如同对别人有意的举动

そうやって使い回してんだ?

这样随意地挥洒着台词

真逆のタイプ上目遣いのその子

完全相反的类型，察言观色的那个女孩

背は高い方が好きって言ったくせに

明明说了喜欢高个子的人

いくら責めてみても　下手な言い訳なら

不管怎样责备都是些胡编乱造的借口

ちょっと意地悪「会いたい」って

有点恶趣味地写着，我想见你的短信

メール今　送る?送らない?

现在是发送还是不发送呢

He loves me or he loves me not

他爱我或者他不爱我

舞い散り行く　この切なさの行方は

逐渐飞散，这份落寞的去向

ヒラヒラヒラ今　消えて行くの

飘飘忽忽慢慢消失

この想い咲き乱れながら

这份思念百花缭乱

マンザラでもなかったその

差强人意的那个

ハニカミ笑顔もマニュアルだったの?

羞涩的笑容也是按照指导手册上做的吗

今日はあのカフェでマッタリのコース?

今天是走在那个咖啡厅缠绵的路线

ドライブがてら夜の海のコース?

还是走去兜风顺便去夜晚的海边的路线呢

問いただしたり泣きつくの　好きじゃないけど

虽然我并不喜欢追问，也不喜欢哭泣纠缠

そう簡単には　許せないわ

但不能这么简单地原谅你

写メ付き　送る?送らない?

附上彩信，是发送还是不发送呢

He loves me or he loves me not

他爱我或者他不爱我

枯れることのない　涙の行方は

永远不会干枯的泪水的去向

ヒラヒラヒラ今　消えて行くの

飘飘忽忽慢慢消失

この想い咲き乱れながら

这份思念百花缭乱

He loves me or he loves me not

他爱我或者他不爱我

舞い散り行く　この切なさの行方は

逐渐飞散，这份落寞的去向

He loves me or he loves me not

他爱我或者他不爱我

枯れることのない　涙の行方は

永远不会干枯的泪水的去向

ヒラヒラヒラ今　消えて行くの

飘飘忽忽慢慢消失

この想い咲き乱れながら

这份思念百花缭乱