メリーゴーラウンド

作詞：Hanasal

作曲：Hanasal

やさしい声に

在轻柔的声音中

やわらかいしぐさ

曼妙的身姿

まわり始めた

开始摇曳旋转

私のこころ

将我的心灵

灯してくれたのは

点亮的人

あなただけでした

只有你一人

揺れながら熱い胸

身体摇摆着 火热的内心

消えないままで

不可抑制地

恋していたんだ

爱恋着你

あの日からずっと

我从那天开始一直

気づかないふりして

都装作满不在乎的样子

何周目の冬だろう

那是进入冬天的第几周呢

あふれる思い出

满溢而出的回忆

繰り返す景色

反复无尽的景色

未来はないから

未来扑朔迷离

胸にしまう

在心中默默倾诉

流れる光

流动的光

ワルツのリズム

华尔兹的节奏

夜空が包む

夜空笼罩其中

ふたりの空気

两个人所营造的氛围

手を差し伸べたのは

伸出手

あなたからでした

想要轻抚你

触れると恥ずかしそうに

一旦触及到你 又像难为情一样

横顔見せた

将脸转到一边

恋していたんだ

爱着你

誰にも言えずに

不对任何人诉说

ひっそり目が合えば

悄悄地目光交汇

鼓動は叩きだすよ

心跳快速跳动起来

かけて行けないまま

仿佛停不下来了一样

終わりのベルが鳴る

结束的钟声响起

あの子がいたって

那个人一直都在呢

大好きよと

说着好喜欢你

ねえ　あたしに乗ってよ　ああ

喂 带上我吧 啊

恋していたんだ

爱着你

今も変わらずに

至今不渝

届かない想いは

无法传达的思念

一人のメリーゴーラウンド

就像孤寂的旋转木马

くるくる巡れば

一圈圈地旋转

蘇るぬくもりに

在让我醒过来的温暖里

未来はないから

我看不到未来

胸にしまう

在心中默默倾诉

大好きよと

诉说着好喜欢你