生きてゆくこと

詞&曲：Hanasal

飛んでった　あの子の空は

在那个孩子的天空翱翔

たった独りで　赤く散ったのさ

只是独自一人 在一片赤红中飞散开来

愛も知らない

不知何为爱

夢も知らない

不知何为梦

孤独に濡れて

沉浸在孤独里

かけていった

不能自拔

OH OH OH

哦 哦 哦

叫んでいた

呼喊着

OH OH OH

哦 哦 哦

答えを探して　嗚呼

搜寻着答案 呜呼

OH OH OH

哦 哦 哦

求めたがる　見上げては

苦苦追寻着 抬头仰望

あふれる　それが生きてゆくこと

充斥着双眸 那是继续活下去的预示

残された　命はあおぐ

仰望残存的生命

孤高の犠牲か　この世の勇者なのか

是孤高的牺牲吗 是这个世上的勇者吗

風よ拭けよ!

风儿啊 吹拂吧

こぼれる涙

溢出的泪水

花よ咲けよ!

花儿啊 绽放吧

あの子の空

那个孩子的天空

OH OH OH

哦 哦 哦

叫んでいた

呼喊着

OH OH OH

哦 哦 哦

答えを探して　嗚呼

搜寻者答案 呜呼

OH OH OH

哦 哦 哦

求めたがる　見上げては

苦苦追寻着 抬头仰望

あふれる　それが生きてゆくこと

充斥着双眸 那是继续活下去的预示

孤独の果てには

在孤独的尽头

あの子の空広がる

那个孩子的天空延展开来

愛と夢の果ては

在爱和梦的尽头

きみを待ち続けるよ

我会继续等待着你

OH OH OH

哦 哦 哦

叫んでいた

呼喊着

OH OH OH

哦 哦 哦

答えを探して　嗚呼

搜寻者答案 呜呼

OH OH OH

哦 哦 哦

求めたがる　見上げては

苦苦追寻着 抬头仰望

あふれる　それが生きてゆくこと

充斥着双眸 那是继续活下去的预示

終わりを　急ぎすぎて

过于急于寻找终点

OH OH OH

哦 哦 哦

覗きたくなるのさ　あの子の空

想要窥探那个孩子的天空

選ばないで　生きる果てに

不要选择生命的尽头

きみは　辿り着けなくていい

你达到不了的话也不要紧

OH OH OH

哦 哦 哦

叫んでいた

呼喊着

OH OH OH

哦 哦 哦

答えを探して　嗚呼

搜寻者答案 呜呼

OH OH OH

哦 哦 哦

求めたがる　見上げては

苦苦追寻着 抬头仰望

あふれる　それが生きてゆくこと

充斥着双眸 那是继续活下去的预示