Brand-new Heaven(Original Karaoke)

Brand-New Heaven - DEEPS

以下歌词翻译由文曲大模型提供

詞：伊秩弘将

曲：伊秩弘将

Brand new heaven

崭新的天堂

劇的なしあわせを

渴望抓住那份戏剧般的幸福

つかみたい

紧紧握在掌心

Brand new heaven

崭新的天堂

すごくいい

渴望蜕变成

女になってゆきたい

更加完美的女性

抱かれたい

想要被拥抱

つくしたい

想要被注视

甘えたい

想要撒娇

くどかれたい

想要被追求

振り向かせたい

想要你为我回头

あなたを

那个你

Bad feeling

糟糕的情绪

なんかおもしろくない

总觉得提不起劲来

ひとり退屈な休日

独自度过沉闷的假日

親友もついに彼

连闺蜜最近也

Getして

交到了男友

長電話も

就连煲电话粥

できなくなっちゃった

都变得难以实现

口では良かったねって

嘴上虽然说着祝福的话语

いってはみたけど

却掩饰不住内心的失落

本当はかなりショックで

实际上受到了相当大的冲击

このままじゃ

再这样下去

乗り遅れちゃぅね

会跟不上时代的脚步

Brand new heaven

崭新的天堂

劇的なしあわせを

渴望抓住那份戏剧般的幸福

つかみたい

紧紧握在掌心

Brand new heaven

崭新的天堂

すごくいい

渴望蜕变成

女になってゆきたい

更加完美的女性

抱かれたい

想要被拥抱

つくしたい

想要被注视

甘えたい

想要撒娇

くどかれたい

想要被追求

振り向かせたい

想要你为我回头

あなたを

那个你

Bad weekend

糟糕的周末

スゲエムカつく女

那个令人火大的女人

っていうか

说到底

なんであの娘なの

为什么偏偏是她呢

派手めなキャラでも

明明外表张扬艳丽

根は臆病

骨子里却怯懦不堪

そんな自分が

这样的自己

情けない

真是令人羞愧

素のままで

必须保持本真面目

戦えるように

在竞争中绽放光彩

魅力をつけなくちゃ

努力提升自身魅力

明日から

从明天开始

出直しましょう

重新出发吧

神様私に

神明请眷顾我

味方して

赐予我力量

Brand new heaven

崭新的天堂

キモチいい

渴望邂逅

毎日に出会いたい

心动的每一天

Brand new heaven

崭新的天堂

負けられない

绝不认输

女に磨きをかけて

精心雕琢女性魅力

Kissしてくどいて

想要你的吻 渴望被追求 想要占有你

奪って

渴望靠近

近づきたい

想要交往

つき合いたい

想要相伴

あなたと

与你一起

Heaven heaven heaven

天堂啊 天堂啊 天堂啊

Heaven heaven heaven

天堂啊 天堂啊 天堂啊

Heaven heaven

天堂啊 天堂啊

恐いもの知らずだった

多想回到无所畏惧

あの頃に戻って

横冲直撞的当年

傷つきやすい性格に

战胜容易受伤的脆弱性格

打ち勝って明日こそ

坚信明天定能迎来

Love love love love days

充满爱意的日子

Brand new heaven

崭新的天堂

劇的なしあわせを

渴望抓住那份戏剧般的幸福

つかみたい

紧紧握在掌心

Brand new heaven

崭新的天堂

すごくいい

渴望蜕变成

女になってゆきたい

更加完美的女性

Brand new heaven

崭新的天堂

キモチいい

渴望邂逅

毎日に出会いたい

心动的每一天

Brand new heaven

崭新的天堂

負けられない

绝不认输

女に磨きをかけて

精心雕琢女性魅力

抱かれたい

想要被拥抱

つくしたい甘えたい

想要被注视 想要撒娇

くどかれたい

想要被追求

振り向かせたい

想要你为我回头

あなたを

那个你

Kissしてくどいて

想要你的吻 渴望被追求 想要占有你

奪って

渴望靠近

近づきたい

想要交往

つき合いたい

想要相伴

あなたと

与你一起

Brand new heaven

崭新的天堂

Hey hey hey

Hey hey hey hey