HANDS UP

HANDS UP - BIGBANG

作詞∶G-Dragon/Kitayama Moss

作曲∶KUSH/G-DRAGON

Hey Ho Hey Ho Hey Ho Hey Ho

Hey Ho Hey Ho Hey Ho Hey Ho

Hands up high high and low

双手举高再放下

手と手あわせ強く握って

双手交叠 用力紧握

Hands up high high and low

双手举高再放下

Inside out just one step two step

随着节拍踏步

Hands up high don't stop the beat

举高双手节奏不停

俺の心臓のように

就像我的心跳

Hands up high

举高双手

二二二度ないこのとき

不会再有这样的时刻

周りの　声なんてもう

周围的声音

We don't care

我们不要在意

Let's work it' lets work it' let's work it now

就开始行动就开始舞蹈

見れば

看了就明白

わかるさココロの目は

心灵的眼睛

生まれたての命のように

犹如初生的生命

今さ　愛の輝き放て

就现在 释放爱的光彩

Baby just 1' 2' 3 go

宝贝，123走

Hands up high high and low

双手举高再放下

手を取り合い地に足つけて

手牵着手 用力踏地

Hands up high high and low

双手举高再放下

Inside out just one step two step

随着节拍踏步

Everybody please don't stop

每个人都不要停止

その思い感じて

感受那份喜悦

なにが起きても

不管发生什么

Cause we belong together

因为我们属于彼此

Everybody please don't stop you got me going crazy

都不要停，让我们此刻尽情疯狂

Inside out' just one step two step

随着节拍踏步

焦るな、その時が来るのを待つ

别焦急 早已等待迎接此刻的到来

I see now 自ら

我知道了

切磋琢磨し現在進行中

自我切磋琢磨正进行

Ponponpow what about chu ponpondown

随着节奏摇摆

Let's work it' lets work it' let's work it now

就开始行动就开始舞蹈

打てば響くひとりひとりに

每个人都一呼百应

伝わる魂の叫び天に

灵魂的呐喊传至天际

希望の光

希望之光

ココロに灯せ

点亮心灵

Baby just 1' 2' 3 go

宝贝，一起来

Hands up high high and low

双手举高再放下

手と手をあわせ強く握って

双手交叠 用力紧握

Hands up high high and low

双手举高再放下

Inside out just one step two step

随着节拍踏步

Now Put Your Hands Up

就现在举高双手

Now Put Your Hands Up

就现在举高双手

Now Put Your Hands Up

就现在举高双手

Hey Ho Hey Ho Hey Ho Hey Ho

Hey Ho Hey Ho Hey Ho Hey Ho

Hands up high high and low

双手举高再放下

手と手をあわせ強く握って

双手交叠 用力紧握

Hands up high high and low

双手举高再放下

Inside out just one step two step

随着节拍踏步