Boys & Girls

Boys & Girls - Alabama Shakes (阿拉巴马摇滚乐队)

Oh why can't we be best friends anymore

为什么我们不能继续做最好的朋友了

They say a friend ain't to be

他们说纯洁的友谊

Between a girl and a boy

不会存在于男女之间

I don't know who said it

我不知道这是谁说的

Or why it got to be so wrong

也不知道他们怎么会这样大错特错

Oh why don't you call don't you care anymore

但你为什么不再跟我打电话了

It's not fair

这不公平

Don't let 'em get you

不要听信他们的话

It took us both and now I gotta fix you

这些话束缚了我们 现在让我来帮你挣脱束缚

Well I don't know how to fix you

但我又该如何帮你挣脱束缚

You say it's just the way it's got to be but how so

你说这是注定的结局 但怎么会这样啊

Why

为什么

Is an awful lot of question

有太多问题

And I can't give me no answer

我却找不到答案

I keep wondering on

我一直在想

Oh why can't you see that I'm not trying be no kind of bother

为什么你看不到我并非有意去打扰你

I'm just trying to save what was left between you and me

我只是想挽留你我之间

Where we left it before they took it

在别人拿走之前就遗留在那里的友谊

And took it all and took off

他们对我们了如指掌 然后把它全夺走

Oh why did I let them drive a wedge between

为什么我让他们挤在我们之间

Well I watched it and I didn't say nothing

我看着这一切 却没说一句话

And now I'm crying when I sleep

而我现在每当睡觉都会哭泣

Now I'm saying I'm praying to that sweet melody in my soul

我说 我祈求在我的歌里有甜蜜的解药

Why

为什么

Is an awful lot of question

有太多问题

And I can't give me no answer

我却找不到答案

I keep wondering on

我一直在想

I wanna know who said it

我想知道这是谁说的

Who said it oh lord

到底是谁说的