어깨동무
어깨동무 (并肩同行) (어깨동무OST 삽입곡) - N.R.G (엔알지)
TME享有本翻译作品的著作权
词：강타(KANGTA)
曲：강타(KANGTA)
编曲：강타(KANGTA)
많이 지쳐있어 혼자 외로울때
疲惫不堪 孤苦伶仃之时
어김없이 생각나는 사람
总是能想起的人
눈물 많은날엔
在泪流满面之日
언제나 내곁을
一直默默
말이없이 지켜주는 사람
陪伴在我身边之人
Just know that
只要知道
I need
我需要
Just know that
只要知道
I love you forever
我永远爱你
늘 언제나 지금처럼
无论何时都像现在这般如此
I'll give you my heart
我会将我的心掏给你
I'll give you my love forever
我会将我的爱意永远献给你
항상 기억하길 언제까지나
会永生不忘 无论何时
술잔 끝에 고인 힘겨운 눈물도
在酒杯底处噙着的艰难泪水
니가 곁에 있어 줄어가고
也因你在我身边 渐渐减少
힘에 겨운 세상 너와 함께라면
在这艰难世道 只要与你同在
세상 어떤일도 자신있어
对于世间种种都怀揣着自信
Just know that
只要知道
I need
我需要
Just know that
只要知道
I love you forever
我永远爱你
늘 언제나 지금처럼
无论何时都像现在这般如此
I'll give you my heart
我会将我的心掏给你
I'll give you my love forever
我会将我的爱意永远献给你
항상 기억하길 언제까지나
会永生不忘 无论何时
넌 정말좋은 친구같아
你好像真的是很好的挚友
이말하기가 너무나 힘이 든것 같아
觉得这句话很难开口而出
굳이 서로
没必要定成为
그렇게 필요료하려 하지 않아도돼
彼此的必不可缺
안돼 그래나는 반대
不行 没错 我就是反对
이렇게 늦은 시간에 술에 취에
在这么晚的时间里喝醉了酒
그렇게 하고싶었던 말하고 또해
又开始说起想要脱口而出的言语
보며 주정부리시며
对于会相见 耍着酒疯
웃어주며 위로해 주는
但会露出笑容 给予安慰的
너에게 정말 너무 감사해
那个你 深怀感激
소주한잔 생각나는 이밤
想起一杯烧酒的今夜
그래 막잔 하며 밤새 이 긴밤
说着没错这是最后一杯 通宵达旦的漫漫长夜
이 시간이 행복하기에
因为这段时光充满着幸福
허물없는
因为有心无芥蒂的
나의 소중한 친구가 있기에
我所珍视的挚友
힘에 겨운 시련조차
就连那艰难的考验
아픔조차
就连痛楚
힘든 괴움조차
就连疲惫的苦楚
나 모두 쫓아
我将其全部驱赶
드디어 나를 찾아
最终找到了我
너와 함께 있기에
因与你相伴
이제 이세상이 어 두렵지않아
今后对于这世间 不再有畏惧之心
세월이 지나 시간이 흐르면
待岁月流淌 时光消逝
우리도 조금씩은 달라지겠지
或许我们也理应会发生改变吧
그 시간속에
希望能将我们在那段时光里
우리함께 만든 추억은
一起创造的记忆
소중하게 간직하길
珍藏起来
Just know that
只要知道
I need
我需要
Just know that
只要知道
I love you forever
我永远爱你
늘 언제나 지금처럼
无论何时都像现在这般如此
I'll give you my heart
我会将我的心掏给你
I'll give you my love forever
我会将我的爱意永远献给你
항상 기억하길
会永生不忘
Just know that
只要知道
I need
我需要
Just know that
只要知道
I love you forever
我永远爱你
늘 언제나 지금처럼
无论何时都像现在这般如此
I'll give you my heart
我会将我的心掏给你
I'll give you my love forever
我会将我的爱意永远献给你
항상기억하길
会永生不忘
언제까지나
无论何时